我会等 (wo hui deng)

J'attendrai

我会等 (wo hui deng)

Je veux apprendre une magie pour voyager dans l'espace
我想學一個遨游太空的魔法
wo xiang xue yi ge aoyou taikong de mofa
Planter tous mes vœux dans le ciel nocturne
把所有心願都在夜空種下
ba suo you xinyuan dou zai ye kong zhong xia
Accompagné de toutes les étoiles, grandissant dans mes rêves
陪著所有星星在夢裡越長越大
pei zhe suo you xingxing zai meng li yue chang yue da
Je veux que le vent ne sache pas où il doit aller
我想風也不知道它該要去哪
wo xiang feng ye bu zhidao ta gai yao qu na
Je veux que les feuilles mortes pensent aussi à leur chez-soi
我想落葉也會偷偷想家
wo xiang luo ye ye hui tou tou xiang jia
Apprendre à essuyer mes larmes comme si c'était de la sueur
學會了眼淚當做汗水偷偷地擦
xue hui le yanlei dang zuo hanshui tou tou de ca

J'attendrai qu'un arbre mort bourgeonne, qu'il fleurisse à nouveau
我會等枯樹生出芽 開出新的花
wo hui deng ku shu sheng chu ya kai chu xin de hua
Attendant que le soleil perce l'obscurité, le premier rayon du matin
等著陽光刺破黑暗 第一縷朝霞
deng zhe yangguang ci po hei an di yi lu chaoxia
J'attendrai qu'une pluie tombe, qu'elle emporte mes souvenirs
我會等一場雨落下 把回憶都沖刷
wo hui deng yi chang yu luo xia ba huiyi dou chongshua
Puis avec toi, aller voir
再與你一起去看
zai yu ni yi qi qu kan
Le monde extérieur, à quel point il est vaste
外面世界 到底有多大
wai mian shijie dao di you duo da
J'attendrai que la neige d'hiver fonde, l'été dans l'éventail
我會等冬的雪融化 蒲扇裡的夏
wo hui deng dong de xue ronghua pu shan li de xia
Veillant sur les étoiles de la nuit, clignant sans dire un mot
守著深夜裡的星星 眨眼不說話
shou zhe shenye li de xingxing zha yan bu shuo hua
J'attendrai que toi, dans l'histoire, me racontes à nouveau des blagues
我會等故事裡的你 再給我講笑話
wo hui deng gushi li de ni zai gei wo jiang xiaohua
Croire aux beaux rêves et à toi
相信美夢和你
xiangxin meimeng he ni
Un jour, ils arriveront en avance
總有一天 會預先到達
zong you yi tian hui yuxian daoda

Je veux apprendre une magie pour écrire l'avenir
我想學一種續寫未來的魔法
wo xiang xue yi zhong xusha weilai de mofa
Écrire tout mon futur sous ma plume
把所有未來都寫在我筆下
ba suo you weilai dou xie zai wo bixia
Je pense à te donner la réponse parfaite
想過給你最完美的回答
xiang guo gei ni zui wanmei de huida
Je veux que la pluie ne sache pas quand elle doit s'arrêter
我想雨也不知道何時能停下
wo xiang yu ye ye bu zhidao he shi neng ting xia
Même les plus forts pensent secrètement à leur chez-soi
再堅強的人也會偷偷想家
zai jianqiang de ren ye hui tou tou xiang jia
Apprendre à essuyer mes larmes comme si c'était de la sueur
學會了眼淚當做汗水偷偷地擦
xue hui le yanlei dang zuo hanshui tou tou de ca

J'attendrai qu'un arbre mort bourgeonne, qu'il fleurisse à nouveau
我會等枯樹生出芽 開出新的花
wo hui deng ku shu sheng chu ya kai chu xin de hua
Attendant que le soleil perce l'obscurité, le premier rayon du matin
等著陽光刺破黑暗 第一縷朝霞
deng zhe yangguang ci po hei an di yi lu chaoxia
J'attendrai qu'une pluie tombe, qu'elle emporte mes souvenirs
我會等一場雨落下 把回憶都沖刷
wo hui deng yi chang yu luo xia ba huiyi dou chongshua
Puis avec toi, aller voir
再與你一起去看
zai yu ni yi qi qu kan
Le monde extérieur, à quel point il est vaste
外面世界 到底有多大
wai mian shijie dao di you duo da
J'attendrai que la neige d'hiver fonde, l'été dans l'éventail
我會等冬的雪融化 蒲扇裡的夏
wo hui deng dong de xue ronghua pu shan li de xia
Veillant sur les étoiles de la nuit, clignant sans dire un mot
守著深夜裡的星星 眨眼不說話
shou zhe shenye li de xingxing zha yan bu shuo hua
J'attendrai que toi, dans l'histoire, me racontes à nouveau des blagues
我會等故事裡的你 再給我講笑話
wo hui deng gushi li de ni zai gei wo jiang xiaohua
Croire aux beaux rêves et à toi
相信美夢和你
xiangxin meimeng he ni
Un jour, ils arriveront en avance
總有一天 會預先到達
zong you yi tian hui yuxian daoda
J'attendrai qu'un arbre mort bourgeonne, qu'il fleurisse à nouveau
我會等枯樹生出芽 開出新的花
wo hui deng ku shu sheng chu ya kai chu xin de hua
Attendant que le soleil perce l'obscurité, le premier rayon du matin
等著陽光刺破黑暗 第一縷朝霞
deng zhe yangguang ci po hei an di yi lu chaoxia
J'attendrai qu'une pluie tombe, qu'elle emporte mes souvenirs
我會等一場雨落下 把回憶都沖刷
wo hui deng yi chang yu luo xia ba huiyi dou chongshua
Puis avec toi, aller voir
再與你一起去看
zai yu ni yi qi qu kan
Le monde extérieur, à quel point il est vaste
外面世界 到底有多大
wai mian shijie dao di you duo da
J'attendrai que la neige d'hiver fonde, l'été dans l'éventail
我會等冬的雪融化 蒲扇裡的夏
wo hui deng dong de xue ronghua pu shan li de xia
Veillant sur les étoiles de la nuit, clignant sans dire un mot
守著深夜裡的星星 眨眼不說話
shou zhe shenye li de xingxing zha yan bu shuo hua
J'attendrai que toi, dans l'histoire, me racontes à nouveau des blagues
我會等故事裡的你 再給我講笑話
wo hui deng gushi li de ni zai gei wo jiang xiaohua
Croire aux beaux rêves et à toi
相信美夢和你
xiangxin meimeng he ni
Un jour, ils arriveront en avance
總有一天 會預先到達
zong you yi tian hui yuxian daoda