Duele

It Hurts

Duele

Because destiny is so hard to explainPorque el destino es tan difícil de explicar
I was waiting for you as always in that barYo te esperaba como siempre en aquel bar
And little by little my coffee was getting coldY poco a poco se enfriaba mi café
Just like my hope of seeing you againIgual que mi esperanza de volverte a ver

I'm reliving memoriesVoy reviviendo recuerdos
Watching the kisses that others shareMirando los besos que otros se dan
I think I hear you in the distanceCreo escucharte a lo lejos
And it breaks my heart to see that you're not hereY me parte el alma el ver que no estás

And it hurts, hurtsY duele, duele
Feeling that blow in life that marks foreverSentir ese golpe en la vida que marca por siempre
You don't know how much it hurts, hurtsNo sabes cuánto duele, duele
Swallowing this pain in one gulp knowing you're not coming backTragarme esta pena de un sorbo al saber que no vuelves
You don't know how much it hurts, hurtsNo sabes cuánto duele, duele

Every now and then I go back to that placeDe vez en cuando vuelvo a entrar a ese lugar
I ask for the same table and sit down to waitPido la misma mesa y me siento a esperar

I'm reliving memoriesVoy reviviendo recuerdos
Watching the kisses that others shareMirando los besos, que otros se dan
I think I hear you in the distanceCreo escucharte a lo lejos
And it breaks my heart to see that you're not hereY me parte el alma el ver que no estás

And it hurts, hurtsY duele, duele
Feeling that blow in life that marks foreverSentir ese golpe en la vida que marca por siempre
You don't know how much it hurts, hurtsNo sabes cuánto duele, duele
Swallowing this pain in one gulp knowing you're not coming backTragarme esta pena de un sorbo al saber que no vuelves
You don't know how muchNo sabes cuánto

Sometimes I think so much about youPienso a veces tanto en ti
That it seems like I find you in other facesQue me parece encontrarte en otras caras
And your chair is still thereY tu silla sigue ahí
In case you want to come backPor si quieres regresar

And it hurts, hurtsY duele, duele
Feeling that blow in life that marks foreverSentir ese golpe en la vida que marca por siempre
You don't know how much it hurts, hurtsNo sabes cuánto duele, duele
Swallowing this pain in one gulp knowing you're not coming backTragarme esta pena de un sorbo al saber que no vuelves
You don't know how muchNo sabes cuánto