Dans Ta Croix, Tu M'as Clouée

En Tu Cruz Me Clavaste

Oui, il va encore mentir, je le saisSí, volverá a mentir, lo sé
Il va encore me tromper etVolverá a engañarme y
Je vais tomber dans son piègeYo caeré en su trampa
Douce arnaque qui me plaît tantDulce estafa que me encanta
Oui, il va encore faire semblantSí, volverá a disimular
Une autre histoire, une autre odeurOtra historia otro olor
Dans sa chemise qui camoufle et falsifieEn su camisa que disfraza y falsifica

Et je le saisY lo sé
Je ne peux plus, je le saisNo puedo más, lo sé
Mais à ses baisers et à son corpsPero a sus besos y a su cuerpo
Je me sens enchaînéeYo me siento maniatada

Et peut-êtreY tal vez
Dans un coin, peut-êtreEn un rincón, tal vez
Je voudrais céder et abandonner cette prisonQuiera ceder y abandonar esta prisión
Qui me lie à luiQue me encadena a él

Je dois le quitterDebo dejarle
Et je ne peux pas l'éviterY no puedo evitarle
Comme un aimant, il m'éloigne et m'attireComo un imán él me aleja y me atrae
Je dois le quitter et je ne peux pas m'échapperDebo dejarle y no puedo escaparme
Tu es mon karma et dans ta croix, tu m'as clouéeTú eres mi karma y en tu cruz me clavaste

Dans ta croix, tu m'as clouéeEn tu cruz me clavaste
Dans ta croixEn tu cruz

Si je suis piégée par luiSi atrapada estoy por él
Capturée dans sa passion qui me réveilleCapturada en su pasión que me desvela
Dans ce drap de soieEn esta sábana de seda

Si c'est une lutte de pouvoirSi una lucha de poder
Une guerre entre mon amour et ma patienceUna guerra entre mi amor y mi paciencia
Et au centre, ma conscienceY en el centro mi conciencia

Et je le saisY lo sé
Je ne peux plus, je le saisNo puedo más lo sé
Mais à ses baisers et à son corpsPero a sus besos y a su cuerpo
Je me sens enchaînéeYo me siento maniatada

Et peut-êtreY tal vez
Dans un coin, peut-êtreEn un rincón tal vez
Je voudrais céder et abandonner cette prisonQuiera ceder y abandonar esta prisión
Qui me lie à luiQue me encadena a él

Je dois le quitterDebo dejarle
Et je ne peux pas l'éviterY no puedo evitarle
Comme un aimant, il m'éloigne et m'attireComo un imán él me aleja y me atrae
Je dois le quitter et je ne peux pas m'échapperDebo dejarle y no puedo escaparme
Tu es mon karma et dans ta croix, tu m'as clouéeTú eres mi karma y en tu cruz me clavaste

Dans ta croix, tu m'as clouéeEn tu cruz me clavaste
Dans ta croix, ouiEn tu cruz sí