El Alma En Pie

De Ziel Op Staande Voet

El Alma En Pie

(duet met David Bisbal)(dueto com David Bisbal)
Hoeveel nachten in mijn bed sprak ik jouw naamCuántas noches en mi cama pronuncié tu nombre
tussen deze vier muren van mijn kamerentre estas cuatro paredes de mi habitación
hoeveel uren heb ik gewacht op jouw afwezigheidcuántas veces horas he esperado tu llamada ausente
of jouw spijtige stem op de voicemailo tu voz arrepentida en el contestador
Hoeveel woorden bleven stil toen tussen jouw lippenCuántas palabras calladas cuando entre tus labios
de mijne kusten zonder enige terughoudendheidlos mios regalaron besos sin contemplación
hoeveel middagen hebben we elkaar vol kussen gegeten, hoeveel...cuántas tardes nos comíamos a besos, cuántas...
net zoveel als de dagen sinds je wegging, lieftantas como días hace que te fuiste amor
kijk niet achteromno hay que mirar atrás
daarom vecht ik doorpor eso estoy luchando
Ik weet niet hoe ik mezelf moet zijnYo sin ti no sé cómo tenerme
met de ziel op staande voetcon el alma en pie
zonder jou kost het me moeite om te ademensin ti me cuesta respirar
ik weet heel goed dat jij niet terugkomtsé muy que tú a mí no volverás
weet dat zoals ikque sepas tú que como yo
geen enkele liefde zich zal overgevenningún amor se entregará
Ik weet niet hoe ik mezelf moet zijnYo sin ti no sé cómo tenerme
met de ziel op staande voetcon el alma en pie
zonder jou kost het me moeite om te ademensin ti me cuesta respirar
de trein komt maar één keer voorbijel tren pasa una vez
voor jou zal hij niet terugkomenpor ti no volverá
weet dat zoals ikque sepas tú que como yo
geen enkele liefde zich zal overgevenningún amor se entregará
De afstand is zo groot die je voelt wanneerEs tanta la lejanía que se siente cuando
je iemand met al je passie hebt liefgehadhas querido a alguien con toda tu pasión
en ineens, degene in wie je vertrouwdey de buenas a primeras en quien confiabas
vertrekt, en neemt de meubels van je hart meese va, llevándose los muebles de tu corazón
kijk niet achteromno hay que mirar atrás
daarom vecht ik doorpor eso estoy luchando
Ik weet niet hoe ik mezelf moet zijnYo sin ti no sé cómo tenerme
met de ziel op staande voetcon el alma en pie
zonder jou kost het me moeite om te ademensin ti me cuesta respirar
ik weet heel goed dat jij niet terugkomtsé muy que tú a mí no volverás
weet dat zoals ikque sepas tú que como yo
geen enkele liefde zich zal overgevenningún amor se entregará
Ik weet niet hoe ik mezelf moet zijnYo sin ti no sé cómo tenerme
met de ziel op staande voetcon el alma en pie
zonder jou kost het me moeite om te ademensin ti me cuesta respirar
de trein komt maar één keer voorbijel tren pasa una vez
voor jou zal hij niet terugkomenpor ti no volverá
weet dat zoals ikque sepas tú que como yo
geen enkele liefde zich zal overgevenningún amor se entregará
geen enkele liefde zal zich overgeven.ningún amor se entregará