ボカロPには手を出すな! (Be Careful! Vocaloid Producer!) (feat. Kasane Teto)

¡No te metas con los productores de Vocaloid!

ボカロPには手を出すな! (Be Careful! Vocaloid Producer!) (feat. Kasane Teto)

Hasta ahora siempre
今までずっと
ima made zutto
lo había ignorado
スルーだったのに
surū datta noni
pero de repente me
ふいにキュンと
fui ni kyun to
he dado cuenta que estoy atrapado
気づけばトリコ
kizukeba toriko

Me gusta el rock, me gusta el hip-hop
Rock 'n' roll好き、hip-hop好き
Rock 'n' roll suki, hip-hop suki
cualquier canción que desees
どんな歌もお望み通り
donna uta mo onozomi dōri
Me gusta el future bass, me gusta el EDM
Future bass好き、EDM好き
Future bass suki, EDM suki
¿cuál será el próximo juego?
次の遊びはなに?
tsugi no asobi wa nani?

Vamos, ven aquí
ほらこっちおいでねぇ
hora kocchi oide nee

Ah~ ah, "no voy a escuchar Vocaloid"
あ~ぁ「ボカロなんてやんない」って
a~a 'Bokaro nante yannai' tte
dije tantas veces enojado
さんざんムキんなって言ったのに
sanzan mukinna tte itta noni
pero está bien, me estoy enganchando
いーじゃんハマっちゃうんです
ī jan hamacchau n desu
no puedo evitarlo
なんかやめられないんです
nanka yamerarenai n desu

Ah~ ah, si sigo escuchando Vocaloid
あ~ぁボカロなんて聴いてたら
a~a Bokaro nante kiiteta ra
me estoy volviendo un poco tonto
だんだんバカんなっていったのに
dan dan bakanna tte itta noni
pero está bien, esto también es vida
いーじゃんこれも人生
ī jan kore mo jinsei
así es, hay que disfrutarlo, ¿no?
そんなもんです楽しまなくちゃ、そんでしょ?
sonna mon desu tanoshimanakucha, son de sho?

Con tareas y trabajo
課題に仕事
kadai ni shigoto
acumulándose
山積みなのに
yamazumi na noni
siento que me voy a desmayar
意識飛びそう
ishiki tobisō
café, un trago más
カフェイングッと
kafeingu gutto

No me mires así
そんな目をしないでねぇ
sonna me wo shinaide nee

Ah~ ah, si me meto con los productores de Vocaloid
あ~ぁボカロpに手出しちゃ
a~a Bokaro p ni te dashi cha
ya no hay vuelta atrás
もう戻れないよ
mō modorenai yo

Ah~ ah, "no voy a escuchar Vocaloid"
あ~ぁ「ボカロなんてやんない」って
a~a 'Bokaro nante yannai' tte
dije tantas veces enojado
さんざんムキんなって言ったのに
sanzan mukinna tte itta noni
pero está bien, me estoy enganchando
いーじゃんハマっちゃうんです
ī jan hamacchau n desu
no puedo evitarlo
なんかやめられないんです
nanka yamerarenai n desu

Ah~ ah, si solo me dedico a Vocaloid
あ~ぁボカロばっかやってたら
a~a Bokaro bakka yattetara
las noches se me van volando
毎晩朝なっていったのに
maiban asa natte itta noni
pero está bien, así es la vida
いーじゃんこんなも人生
ī jan konna mo jinsei
así es, hay que disfrutarlo, ¿no?
そんなもんです楽しまなくちゃ、そんでしょ?
sonna mon desu tanoshimanakucha, son de sho?

Hasta ahora siempre
今までずっと
ima made zutto
lo había ignorado
スルーだったのに
surū datta noni
pero tú también
君もきっと
kimi mo kitto
seguramente estarás atrapado hasta el final
死ぬまでトリコ
shinu made toriko