Juguete

Speelgoed

Juguete

Ik weet dat je in je levenSé que has tenido en tu vida
Zoveel avonturen hebt gehadLa mar de aventuras
Ik weet dat je duizend keer hebt gelogenSé que has mentido mil veces
Zwoerend dat je van me houdtJurándome mi amor

Je bent een speelbal gewordenTe has convertido en juguete
Van je strekenDe tus travesuras
Voor anderen die van je hieldenA otros que a ti te quisieron
Net zoals ikAsí como yo

Misschien speel je met mijPuedes que juegues conmigo
En wat kan het mij schelenY a mí que me importa
Als ik een speelbal wordSi me convierto en juguete
Van al je liefdeDe todo tu amor

Ik ben niet geïnteresseerd in je verhaalNo me interesa tu historia
Of de onzekere toekomst als het met jou isNi el futuro incierto si contigo es
Ik zou graag een speelgoed willen zijnYo quisiera ser un juguete
Als het jouw wens isSi es de tu querer

Je bent een speelbal gewordenTe has convertido en juguete
Van je strekenDe tus travesuras
Voor anderen die van je hieldenA otros que a ti te quisieron
Net zoals ikasí como yo

Misschien speel je met mijPuedes que juegues conmigo
En wat kan het mij schelenY a mí que me importa
Als ik een speelbal wordSi me convierto en juguete
Van al je liefdeDe todo tu amor

Nee en nee, nee, ik ben niet geïnteresseerd in je verhaalNo y no, no, que no me interesa tu historia
Of de onzekere toekomst als het met jou isNi el futuro incierto si contigo es
Ik wil een speelgoed zijnYo quiero ser un juguete
Als het jouw wens isSi es de tu querer

Lieve schat, speelgoed van jouw verlangenMamacita linda juguete de tu querer
Speelgoed van jou alleen, speelgoed, speelgoedJuguete de ti na'ma, juguete, juguete
Jouw speelgoed, schatjeTu juguete mamita