Por Si Te Vuelvo A Ver

Pour Si Jamais Je Te Revois

Por Si Te Vuelvo A Ver

Mieux vaut mettre fin ici à notre histoireMás vale terminar aquí lo nuestro
Et éviter la douleurY evitarnos el dolor
De voir comment nos vies se gâchentDe ver, como se arruinan nuestras vidas
Parce qu'il n'y a plus de compréhensionPorque ya no hay comprensión

Les jours pour moi commencent aujourd'huiLos días para mí desde hoy comienzan
Comme si je renaissaisComo quien nace otra vez
Je te remercie, de m'avoir donné l'expérienceTe doy las gracias, por brindarme la experiencia
De pouvoir te connaîtreDe poderte conocer

Si un de ces retournements du destinSi en una de esas vueltas del destino
Nous fait nous retrouverNos volvemos a encontrar
Promets-moi une fête de souvenirsProméteme una fiesta de recuerdos
Même si rien n'est pareilAunque nada sea igual

On peut revivre des heures heureusesPodemos revivir horas felices
De quelque chose qui n'a pas pu êtreDe algo que no pudo ser
On peut se faire le miraclePodemos regalarnos el milagro
D'une rencontre inattendueDe un encuentro sin querer

Et s'aimer comme deux amoureuxY amarnos como dos enamorados
Ou se perdre dans un monde de plaisirO perdernos en un mundo de placer
S'aimer follement cette nuit-làQuerernos locamente en esa noche
Pour si jamais on ne se revoit plusPor si nunca nos volvemos a ver

Et s'aimer comme deux amoureuxY amarnos como dos enamorados
Ou se perdre dans un monde de plaisirO perdernos en un mundo de placer
S'aimer follement cette nuit-làQuerernos locamente en esa noche
Pour si jamais on ne se revoit plusPor si nunca nos volvemos a ver

S'aimer follement cette nuit-làQuerernos locamente en esa noche
Pour si jamais on ne se revoit plusPor si nunca nos volvemos a ver

Bien qu'on arrive bientôt à la séparationAunque ya estamos llegando pronto a la separación
Souviens-toi que ce qu'on a vécu était doux et émouvantRecuerda que lo vivido fue dulce y con emoción
S'aimer follement cette nuit-làQuerernos locamente en esa noche
Pour si jamais on ne se revoit plusPor si nunca nos volvemos a ver

Pour moi tout commence comme la première foisPara mi todo comienza como la primera vez
Mais je te remercie de m'avoir donné l'expériencePero te doy las gracias por brindarme la experiencia
De pouvoir te connaîtreDe poderte conocer
S'aimer follement cette nuit-làQuerernos locamente en esa noche
Pour si jamais on ne se revoit plusPor si nunca nos volvemos a ver

Et peut-être qu'un jour, on se retrouveraY puede ser, que en el futuro nos volvamos a encontrar
Promets-moi une fête de souvenirs et de célébrationsProméteme una fiesta de recuerdos y volver a celebrar
S'aimer follement cette nuit-làQuerernos locamente en esa noche
Pour si jamais on ne se revoit plusPor si nunca nos volvemos a ver

Pour si jamais on ne se revoit plusPor si nunca nos volvemos a ver

C'était une si belle expérience, mille mercis à toi, femmeFue tan linda la experiencia, a ti mil gracias mujer
Pour si jamais on ne se revoit plusPor si nunca nos volvemos a ver

Promets-moi que si tu me retrouvesProméteme que si me encuentras
Tu m'aimeras beaucoup, beaucoup, beaucoupMucho, mucho, mucho me vas a querer
Pour si jamais on ne se revoit plusPor si nunca nos volvemos a ver

Un petit peu d'affection, c'est ce que je te demande, un petit peu d'amourUn poquitito de cariño, es lo que te pido, un poquitito de amor
Pour si jamais on ne se revoit plusPor si nunca nos volvemos a ver

Pour si jamais, jamais, jamais, jamais on ne se revoitPor si nunca, nunca, nunca, nunca nos volvemos a ver
À toi, je te garde en moiA ti, te llevo en mi ser
Pour si jamais on ne se revoit plusPor si nunca nos volvemos a ver

Situations de la vie, aujourd'hui l'amour meurtSituaciones de la vida, hoy se nos muere el amor
Mais demain, qu'il vivePero mañana que viva
Pour si jamais on ne se revoit plusPor si nunca nos volvemos a ver

Que je t'aime, que je t'aime, je veux, que je t'aime, je veuxDe que te quiero, que te quiero, quiero, que te quiero, quiero
Sainte noire, je t'aime, mamacitaNegrona santa, yo te quiero mamacita
Pour si jamais on ne se revoit plusPor si nunca nos volvemos a ver

Oublions le passéOlvidemos lo pasa'o
Et si on se revoit, ce sera un moment de donY si volvemos a vernos será un momento entrega'o
Pour si jamais on ne se revoit plusPor si nunca nos volvemos a ver