Sali Porque Sali

Ik Ging Omdat Ik Ging

Sali Porque Sali

Weer zonder iets te zeggen over mijOtra vez sin decir nada de mi
weer loop ik daar voorbijotra vez voy pasando por ahí
waar ik zoek zonder te vindendonde voy procurando sin hallar
misschien zal ik je weer tegenkomen.puede ser que te vuelva yo a encontrar.

Weer voor datgene wat ik droomOtra vez por aquello que soñar
zal ik mijn illusies de lucht in sturenecharé ilusiones a volar
ik zal alles liefhebben wat ik kan liefhebbenamaré todo cuanto pueda amar
en vergeten wat ik moet vergeten.y dejar en el olvido cuanto yo deba olvidar.

Voor jou zal ik niet eens hebbenPara tí ni siquiera yo tendré
misschien zelfs niet de aalmoes van een blikni quizás la limosna de un mirar
het was beter om te begraven in het verledenfué mejor sepultar en el ayer
ej jouw verre verboden liefde die nooit had moeten zijn.tu lejano amor prohíbido que jamas debió de ser.

Weer loop ik daar voorbijOtra vez voy pasando por ahí
weer met mijn gezicht zo blijotra vez con mi cara tan feliz
als ik bij jouw liefde kwam, omdat ik kwamsi a tu amor yo llegué porque llegué
verliet ik jouw liefde, omdat ik vertrok. (bis)de tu amor yo salí porque salí.(bis)
alalala lala alalala lalaalaralala lala alaralala lala

Refrein:Coro:
Bij jou kwam ik omdat ik kwam, en vertrok omdat ik vertrokA tí llegué porque llegué, y salí porque salí
ik hou van wat ik kan liefhebben, ik blijf daar rondlopen.amo cuando pueda amar, sigo andando por ahí.

Daar, daar loop ik, ik wandelPor ahí, por ahí voy yo caminado
ik loop waar ik wilcamino por donde quiera
zeg me niets, mamaami no me digas nada, mama
hier ben je buiten gebleven.en esta te quedaste afuera.

Nu is alles andersAhora todo es diferente
het is niet meer zoals het wasla cosa no es como era
ik ga alleen, ik ben blijvoy solito, voy contento
nu geniet ik er volledig van.ahora me la gozo entera.

Maar wat zijn de dingen van de liefdePero que son las cosas del amor
het toneel verandertesta cambiando la escena
negerin, het doek is gevallen, kijknegrona ya bajó el telón, mira
en er begint een nieuw verhaal.y comienza otra novela.

Dit zijn dingen die gebeurenEstas son cosas que pasan
zoals Tite Curet me verteldecomo me dijo Tite Curet
ik zal mijn weg blijven volgenyo seguiré por mi rumbo
en ik wens u veel geluk.y le deseo mucha felicidad a usted.

Maar het leven is een komediePero la vida es una comedia
dit is de universiteitesta es la universidad
het gaat nergens heenno va para ningun lado
wie niet weet waar hij is, luister.quien no sabe donde está, oye.

Kijk, negerin, ieder gaat zijn eigen wegMira negrona, cada cual por su rumbo
en laten we gelukkig zijn.y que seamos felices