El Carrusel de La Hipocresia

Het Carrousel van de Hypocrisie

El Carrusel de La Hipocresia

Wat een ironieQué ironía
Is het carrousel van de hypocrisieEs el carrusel de la hipocresía
De industrie is tegenwoordig een rommelLa industria hoy en día es una porquería

Dit is het verhaal van een vrolijk kindEsta es la historia de un niño risueño
Passievol, is een durfal, geobsedeerd door zijn dromenApasionado, es un osado, obsesionado con sus sueños
Een slechte deal van vroeger maakte anderen tot zijn eigenaarsUn mal trato de antes hizo a terceros sus dueños
De schitterende inkomsten brandden als een takLos ingreso flamantes, se quemaron como un leño

Het is weer een geval van wat er in de wereld gebeurtEs otro caso de lo que pasa en el mundo
De tijd verandert alles in elke secondeEl tiempo todo lo cambia en cada segundo
Ellendige raven eten de vruchten van de boomCuervos desgraciados al árbol comen sus frutos
En als ze verzadigd zijn, gaan ze op zoek naar anderenY luego saciados se van en busca de otros

Ze zijn verdorven in een aangeboren zinSe han corrompido en un sentido nato
Hun mond maakt speeksel met de nieuwelingenSe les hace saliva la boca con los novatos
Ze geven geld en schoenen, bieden dan een deal aanDan plata y zapatos, luego ofrecen un trato
Om je tegen te houden en je een rotgevoel te gevenPara detenerte y hacerte pasar mal rato

Naïef ging hij het label binnen om zich te lancerenIngenuo entró al sello para impulsarse
Hij had spijt, maar het was al te laatSe arrepintió, pero ya era muy tarde
Hij bloedt langzaam terwijl ze zijn vlees opetenSe viene desangrando mientras comen su carne
En hij blijft rusten zonder de honger te stillenY él sigue descansando sin conciliar el hambre

Van het leven zoals geschreven op dat briefjeDe vivir lo escrito en aquel papel membrete
Wilde hij het contract al door het toilet spoelenQuería ya mandar el contrato por el retrete
Want met bedrog vallen ze zo hard aan het levenComo con engaños tanto a la vida arremeten
Laat ze maar, respecteer hetQue les den por ojete, respeten

De overeenkomst was misbruikEl acuerdo fue abusivo
Een belachelijk voorschot in terugbetalingsvoorwaardenUn adelanto irrisorio en términos devolutivos
Effectief was hun doel in termen van cashEfectivamente su objetivo en materia de efectivo
Volledig inflatoir in een weelderige ontvangstEra plenamente inflativo en exuberante recibo

Het publiek klaagde, de rijkenSe quejaba el público pulento
Het was tijd om nummers te lanceren als rook in de luchtEra momento de lanzar canciones como humo en le viento
Wat is er gebeurd?, waarom stijgen de nummers niet?¿Qué pasó?, ¿por qué temas no están subiendo?
Ze zeiden dat hij ze moest fixen met de concertenDijeron que las arreglara con los conciertos

Met dat alles kreeg het leven hem in het gezichtCon eso la vida le pegó en la trompa
De valstrik was dat ze de hele taart opatenLa trampa fue que se le comieron toda la torta
Mensen zoals dat zijn een last en overbodig in de wereldGente macabra así en el mundo estorba y sobra
Hopelijk worden ze niet op dezelfde manier beroofdOjalá no los usurpen de la misma forma

Wat een domheid om het verhaal te gelovenQue inepto haber creído el cuento
De tijd ging voorbij en weinig releases waar ik spijt van heb dat het zo langzaam gaatPasaba el tiempo y poco lanzamiento que lamento que va lento
Ze gaven hun project op en zuigen meer procentenCedieron su proyecto succionando más porciento
En hun passie vervaagdeY su pasión se estaba desvaneciendo

Op een dag was het een last, alleen droeg hij zijn hamerUn día fue un fastidio, a solas cargó su martillo
En met zijn vinger op de trekker richtte hij op zijn bezwete voorhoofdY con el dedo en el gatillo apuntó a su frente sudada
In een eenvoudige daad met de energie van een schurkEn un acto sencillo con la energía de un pillo
Die messen wil steken met een scherpe blikQue quiere clavar cuchillos con la mirada afilada

Op het punt van zelfmoord in een idylle met de doodA punto del suicidio en un idilio con la muerte
Had hij geluk, een sterke opluchting overspoelt zijn zielTuvo suerte, un alivio fuerte inunda su alma
Bij het sluiten van zijn ogen klonk een prachtig liedAl cerrar los ojos sonó una canción hermosa
Dat hem deed herinneren aan de vreugde bij het luisterenQue le hizo recordar cuando goza al escucharla

Vermijd de dood, gooi elke last wegEvita la parca, lanza cada carga
Verstopt, vol met heilige lessenAmagada, cargada con sagrada enseñanza
Want de tijden veranderen en stijgenQue los tiempos cambian y levantan
En sommigen eindigen met een touw om hun nekY unos acaban con una soga amarrada a la garganta

Adem diep in, kijk naar de kaartenRespira profundo, mira las barajas
Er zijn alternatieven, een paar azen onder de mouwHay alternativas, un par de as bajo la manga
Het lichaam wordt ziek als de geest het niet volhoudtEl cuerpo se enferma cuando la mente no aguanta
Je hebt veel gevechten, je weet niet hoeveelTienes muchas batallas, no sabes cuántas

Er zijn losse touwen en andere gewikkeldHay cuerdas sueltas y otras envueltas
Die ervoor zorgen dat alles ons terugkomtQue hacen que todo se nos devuelva
Die weerklinkt in je gewetenQue resuene en tu conciencia
Één ding is het te verknallen, maar iets anders is een kutzooi.Una cosa es cagarla, pero otra es ser una mierda