Puerpério de Ódio

Puerpério de Odio

Puerpério de Ódio

Viviendo de trágicas pasionesVivendo de trágicas paixões
Romances malditosRomances malditos
Bajo violentas contraccionesSob violenta contrações
Espasmos, orgasmos y gritosEspasmos, orgasmos e gritos
Su vientre fue concebidoSeu ventre foi concebido
Con el fruto malditoCom o fruto maldito
Y como en todas sus gestacionesE como em todas suas gestações
Tras esperar tres estacionesApós esperar três estações
Para desterrar su nueva semillaPara banir sua mais nova semente
Una vez más ella va al campoMais uma vez ela vai ao campo
A alimentar los cuervosAlimentar os corvos
Llevando en el vientreLevando no ventre
El fruto de sus lascivasO fruto de suas lascivas
Su maldita semillaSua maldita semente

Bella y solamente emergiendoBela e só surgindo
Ya con un niño en brazosJá com uma criança no colo
Es la muerte que surge riendoÉ a morte que surge rindo
Risas de expresiones violentasRisadas de expressões violentas
Amante de la carne sangrientaAmante da carne sangrenta

Con los ojos turbios por la cóleraCom os olhos turvos pela cólera
Las manos bañadas en sangreAs mãos em sangue banhadas

Olores fetales, que repugna, ahora exhalaOdores fetais, que repugna, agora ela exala
La boca salivante, como la de un perro rabiosoA boca salivante, como a de um cão raivoso
Besa al niño diciendo:Beija a criança dizendo:
“Así traga la espuma"Assim engole a espuma
La del odio que me envenena”A do ódio que me envenena"

Ella me encanta y fascinaEla me encanta e fascina
Como ave de rapiña, clavando en el cuelloComo ave de rapina, crivando no pescoço
Sus uñas asesinasSuas unhas assassinas !

Con un beso venenosoCom um beijo venenoso
Un abrazo mortalUm abraço mortal
Aún enterrando en el dorsoAinda enterrando no dorso
Un pequeño puñalUm pequeno punhal

“Así traga la espuma"Assim engole a espuma
La del odio que me envenena”A do ódio que me envenena"

Sin amor horrendo destruye a quien amaSem amor horrendo destrói quem ama
Bajo violentas contracciones ella clama:Sob violentas contrações ela drama:
“Muere, muere infeliz que por mí aclama”"Morra, morra infeliz que por mim aclama"