My Everything (Japanese Version)

Mi Todo (Versión Japonesa)

My Everything (Japanese Version)

Estuve esperando un mensaje, una larga noche
メッセージを待っていた 長い夜
messēji wo matte ita nagai yoru
El latido que grita que te quiero, no se detiene
会いたいと騒ぐ鼓動 止まらない
aitai to sawagu kodou tomaranai

A la persona que me gusta, le digo "te quiero"
好きな人に「好き」だと
suki na hito ni \"suki\" da to
El valor de expresarlo
伝える勇気
tsutaeru yūki
Siempre está en mis manos
いつも手にあること
itsumo te ni aru koto

Eres mi todo, mi universo
You're my all, my everything
You're my all, my everything
Un sueño que ahora se ha hecho realidad
ひとつの夢 今叶えられた
hitotsu no yume ima kanaerareta
Brillando en un cielo despejado, una estrella
曇りのない空に光る one star
kumori no nai sora ni hikaru one star
Días sin confianza
自信のない日々
jishin no nai hibi
Como un pájaro que canta sin voz, la soledad también
声なくし歌う鳥のような孤独も
koe nakushi utau tori no you na kodoku mo
Solo tú puedes salvarme
あなた だけが救い出せた
anata dake ga sukui daseta

Nos cruzamos una y otra vez, el destino
何度もすれ違うの 運命は
nando mo surechigau no unmei wa
Llama al amor, algún día se va
恋を呼んで いつか去って
koi wo yonde itsuka satte
Y nos volvemos a encontrar
また出会う
mata deau

La ciudad se tiñe de colores del arcoíris
虹色街に染まる
niji iro machi ni somaru
Buscando la belleza
綺麗探して
kirei sagashite
Encontré este amor
この愛を見つけたの
kono ai wo mitsuketa no

Eres mi todo, mi universo
You're my all, my everything
You're my all, my everything
Quiero que cumplas tus sueños
あなたの夢ね 叶えてほしい
anata no yume ne kanaete hoshii
Estás a mi lado, me volví fuerte, mi amor
そばにあるわ 強くなれた my love
soba ni aru wa tsuyoku nareta my love
El significado del tiempo, cuando florece, deseo la alegría eterna
時間がいる意味 花咲く時 願う 永遠の喜び
time ga iru imi hana saku toki negau eien no yorokobi
Porque puedo protegerte en todo momento
どんな時も守れるから
donna toki mo mamoreru kara
Y siempre serás mi todo, mi universo
And you always be my all, my everything
And you always be my all, my everything

En las noches que no puedo verte, quiero que me lo traigas
会えない夜も届けてほしい
aenai yoru mo todokete hoshii
Para poder dormir, "buenas noches..." enséñame
眠れるように「おやすみ… 」教えて
nemureru you ni \"oyasumi...\" oshiete
Como abrazar la tristeza y las heridas
悲しみや傷も抱き合うように
kanashimi ya kizu mo daki au you ni
La ternura se derrite, te amo
優しさが溶けてゆく 愛して
yasashisa ga tokete yuku aishite

Eres mi todo, mi universo
You're my all, my everything
You're my all, my everything
Un sueño que ahora se ha hecho realidad
ひとつの夢 今叶えられた
hitotsu no yume ima kanaerareta
Brillando en un cielo despejado, una estrella
曇りのない空に光る one star
kumori no nai sora ni hikaru one star
Sentimientos que quiero expresar
伝えたい想い
tsutaetai omoi
Grito y canto, aquí estoy
声出して歌う 私がここにいる
koe dashite utau watashi ga koko ni iru
¿Puedes escucharme solo a ti?
あなただけに 聴こえてますか?
anata dake ni kikoetemasu ka?

Eres mi todo, mi universo
You're my all, my everything
You're my all, my everything
Quiero que cumplas tus sueños
あなたの夢ね 叶えてほしい
anata no yume ne kanaete hoshii
Estás a mi lado, me volví fuerte, mi amor
そばにあるわ 強くなれた my love
soba ni aru wa tsuyoku nareta my love
El significado del tiempo, cuando florece, deseo la alegría eterna
時間がいる意味 花咲く時 願う 永遠の喜び
time ga iru imi hana saku toki negau eien no yorokobi
Porque puedo protegerte en todo momento
どんな時も守れるから
donna toki mo mamoreru kara
No quiero que nos separemos, quiero estar juntos
ほどけない 二人でいたい
hodokenai futari de itai
Y siempre serás mi todo, mi universo
And you always be my all, my everything
And you always be my all, my everything