Pardon Me??

Entschuldigung??

Pardon Me??

Sag, was du sagen willst, JungeSay what you gonna say boy
Ja, ich will dich hörenYeah, I wanna hear ya
Hey duHey you
Sprich es ausSpeak out
Wie bitte?Pardon?

Was ist passiert?Nani ga okita no?
Warum bist du so niedergeschlagen?Naze genki nakushiteru no?
Sag mir warum, (hm) was zur Hölle geht hier vor sich?Tell me why, (umm) what a hell is goin' on?
Mädchen, mach dir keine Sorgen, sag es mirGirl, don't worry, oshiete yo
Wir Frauen unter unsWaga mama onna doushi
Haben manchmal eine schwierige BeziehungTamani kenkamo suru relationship
Aber, Lady, in schweren ZeitenKedo lady, tsurai toki
Brauchen wir eine starke FreundschaftHitsuyou nano wa tsuyoi friendship

Hör auf zu weinenStop cryin'
Wir bleiben heute Nacht zusammenWe stay along tonight
Reden wir offen über LiebeKakusazu talk about love
Vergiss die ZeitJikan wasurete
Fühlst du dich gut?Feel alright?
Was ist mit dir los?What is happen to you?
Habe von seinen schlechten Gerüchten gehörtKare no warui uwasa kitta yo
Warum ändert sich alles so!?Nande why so changin'!?

Er kommt nicht, er hat einen schlechten TripKonai da wa kare ga trippin'
Mit einer lächerlichen Ausrede (ah-ri-bai) betrügt erKudaranai alibi (ah-ri-bai) de chaetin'
Weil ich nicht mehr auf ihn stehe, lass ich ihn fallenMikakeda oshi dakara hatin'
Sag nicht, dass du mich liebstDon't say you love me
(Wir sagen einfach, Entschuldigung??)(We just say, pardon me??)
Stattdessen lass ich ihn ausknocken!Kawari ni kechirase knock out!
Geh raus!Nidoto get out!
Egal was passiert, vergeben? Nein!Ayamattatte forgive? Not!
Sag nicht, dass du mich liebstDon't say you love me
Wir sagen einfach, Entschuldigung??We just say, pardon me??

Hey, Freund von mirNee friend of mine
Weißt du, dass er dich betrügt?Wakaru yo kareshitte
Komm schon, das ist nicht gutChotto mou iyatte
Denkst du nicht auch?Omou koto arundesho?
Wenn das so ist, dann unter FrauenSore nara onna doushi
Haben wir manchmal Streit, aber wir vertragen unsTamani kenka demo naka yoshi
Sieh mal, Lady, immer und überallHora lady, itsumo itsudemo
Brauchen wir so eine FreundschaftHitsuyou nano wa konnna friendship

Hör auf zu weinenStop cryin
Wir bleiben heute Nacht zusammenWe stay along tonight
Lass uns tanzen, die ganze NachtOdorou yo dance all night
Wenn es Spaß machtTanoshi'ndara
Fühlst du dich gut?Feeling's good!
Ich bringe dich in gute Stimmung!Take you there good mood!
Vergiss ihnKare no koto nante
Du hast einen neuen Jungen!Wasurete you gotta new boy!

Er kommt nicht, er hat einen schlechten TripKonai da no kare wa slippin'
Mit einer lächerlichen Ausrede (ah-ri-bai) betrügt erKudaranai alibi (ah-ri-bai) de cheatin'
Weil ich nicht mehr auf ihn stehe, lass ich ihn fallenMikake da oshi dakara hatin'
Sag nicht, dass du mich liebstDon't say you love me
(Wir sagen einfach, Entschuldigung??)We just say, pardon me??
Stattdessen lass ich ihn ausknocken!Kawari ni kechirase knock out!
Geh raus! Get out!Deteike! Get out!
Ich habe kein Interesse mehr, gar nichtKyoumi nai yo mou zenzen
Sag nicht, dass du mich liebstDon't say you love me
Wir sagen einfach, Entschuldigung??We just say, pardon me??

Stark tunTsuyogatte
Lächeln und lachenWarai tobashite
Nach oben schauenUe wo muite
Der Himmel ist zu sehenSora ga miete
Selbst wenn ich zurückblickeFurikaettemo
Verschwende nicht meine ZeitDon't waste my time
Nicht mehr (nicht mehr, nein) hoooo!No more (no more, no) hoooo!

Er kommt nicht, er hat einen schlechten TripKonai da wa kare ga trippin'
Mit einer lächerlichen Ausrede (ah-ri-bai) betrügt erKudaranai alibi (ah-ri-bai) de chaetin'
Weil ich nicht mehr auf ihn stehe, lass ich ihn fallenMikakeda oshi dakara hatin'
Sag nicht, dass du mich liebstDon't say you love me
(Wir sagen einfach, Entschuldigung??)We just say, pardon me??
Stattdessen lass ich ihn ausknocken!Kawari ni kechirase knock out!
Geh raus!Nidoto get out!
Egal was passiert, vergeben? Nein!Ayamattatte forgive? Not!
Sag nicht, dass du mich liebstDon't say you love me
Wir sagen einfach, Entschuldigung??We just say, pardon me??

Er kommt nicht, er hat einen schlechten TripKonai da no kare wa slippin'
Mit einer lächerlichen Ausrede (ah-ri-bai) betrügt erKudaranai alibi (ah-ri-bai) de cheatin'
Weil ich nicht mehr auf ihn stehe, lass ich ihn fallenMikakeda oshi dakara hatin'
Sag nicht, dass du mich liebstDon't say you love me
(Wir sagen einfach, Entschuldigung??)We just say, pardon me??
Stattdessen lass ich ihn ausknocken!Kawari ni kechirase knock out!
Geh raus! Get out!Deteike! Get out!
Ich habe kein Interesse mehr, gar nichtKyoumi naiyo mou zenzen
Sag nicht, dass du mich liebstDon't say you love me
Wir sagen einfach, Entschuldigung??We just say, pardon me??

(Junge, hörst du mich? Entschuldigung??)(Boy, you hear me? Pardon me??)
(Du bist nur ein kleines Ding)(You just little little thing)
(Junge, hörst du mich? Entschuldigung??)(Boy, you hear me? Pardon me??)
(Du bist nur ein kleines Ding...)(You just little little thing...)