Pronta Pra Estudar

Prête à Étudier

Pronta Pra Estudar

Sortie de chez elle avec son sac prête à étudierSaiu de casa com mochila pronta pra estudar
En mini-jupe, ses jambes brillent plus que le soleilDe minissaia suas pernas brilham mais que o Sol
Dans son sac, du maquillageNa bolsa rola maquiagem
(Ah ! Trop folle)(Ah! Muito louca)
Miroir, crayon et pinceauxEspelho, lápis e pincéis
(Juste pour se maquiller)(Só pra se pintar)
Arrivée à l'école, elle fait le tour, on dirait qu'elle veut juste traîner !Chegou na escola e deu a volta, pelo jeito ela só quer vadiar!

L'année a passé et ses notes ne faisaient pas le poidsO ano foi passando e suas notas não faziam sucesso
Dans les discussions, le sujet qui revenait, c'était le sexe !Nas rodas da galera o papo que rolava era sexo!
Elle savait tout sur le sujetSabia tudo sobre o assunto
(Viens, viens avec moi)(Vem, vem comigo)
Elle rendait tout le monde dingueDeixava todo mundo louco
(Non, non, non)(Não, não, não)
Cette fille ne veut rien, on dirait qu'elle veut juste traîner !Essa menina não quer nada, pelo jeito ela só quer vadiar!

Comme ça, tu vas te planterAssim você vai se dar mal
Comme ça, tu vas te planterAssim você vai se dar mal
Comme ça, tu vas prendre des coups, coups, coupsAssim você vai levar pau, pau, pau

Comme ça, tu vas te planterAssim você vai se dar mal
Comme ça, tu vas te planterAssim você vai se dar mal
Comme ça, tu vas prendre des coups, coups, coupsAssim você vai levar pau, pau, pau

Tout le monde voit, tu ne prends pas ça au sérieuxTá todo mundo vendo, você não tá levando a sério
Fille, s'il te plaît, fille, il faut étudierMenina, por favor, menina, tem que estudar
Le monde n'est pas que surprises, pas que mystères, ah !O mundo não é só surpresa, não é só mistério, ah!
À vivre comme ça, tu vas te faire avoirLevando a vida desse jeito você vai dançar

Tu vas te faire avoir, ouais !Vai dançar, yeah!
Tu vas te faire avoir, ouais !Vai dançar, yeah!
Tu vas te faire avoir, ouais !Vai dançar, yeah!
Tu vas te faire avoir, ouais !Vai dançar, yeah!

Les conseils de ses amies n'avaient pas de sensConselhos que as amigas lhe davam não faziam sentido
Elle faisait la moue et disait : Ne me fais pas chier !Torcia a cara e dizia: Não se grile comigo!
Je n'ai pas peur du danger !Não tenho medo do perigo!
(Viens, viens avec moi)(Vem, vem comigo)
Je cours, je saute et je crie !Eu corro salto, pulo e grito!
(Non, non, non)(Não, não, não)
Cette fille ne veut rien, on dirait qu'elle veut juste traînerEssa menina não quer nada, pelo jeito ela só quer vadiar

Comme ça, tu vas prendre des coupsAssim você vai levar pau
Comme ça, tu vas prendre des coupsAssim você vai levar pau
Comme ça, tu vas prendre des coups, coups, coupsAssim você vai levar pau, pau, pau

Comme ça, tu vas te planterAssim você vai se dar mal
Comme ça, tu vas te planterAssim você vai se dar mal
Comme ça, tu vas prendre des coups, coups, coupsAssim você vai levar pau, pau, pau

Comme ça, tu vas te planterAssim você vai se dar mal
Comme ça, tu vas te planterAssim você vai se dar mal
Comme ça, tu vas prendre des coups, coups, coupsAssim você vai levar pau, pau, pau

Comme ça, tu vas te planterAssim você vai se dar mal
Comme ça, tu vas te planterAssim você vai se dar mal
Comme ça, tu vas prendre des coups, coups, coupsAssim você vai levar pau, pau, pau

Comme ça, tu vas te planterAssim você vai se dar mal
Comme ça, tu vas te planterAssim você vai se dar mal
Comme ça, tu vas prendre des coups, coups, coupsAssim você vai levar pau, pau, pau