The Fall (Kurt's Blues)

La Caída (Blues de Kurt)

The Fall (Kurt's Blues)

Nunca te conocíNever even knew you
Pero escuché tu nota hoyBut I heard your note today
Hablas de injusticiaYou talk about injustice
Y de cómo miramos hacia otro ladoAnd how we look the other way

Entendí perfectamente tu significadoI knew full well your meaning
Pero mi mundo simplemente se mueve demasiado rápidoBut my world just moves too fast
Es una lástima por tu futuroIt's a shame about your future
Es un crimen por tu pasadoIt's a crime about your past

¿No hubo nadie que pudiera salvarteWas there no one who could save you
De la prisión de cada aliento?From the prison of each breath
Como Rapunzel en su torreLike Rapunzel in her tower
La soledad equivale a la muerteIsolation equals death

¿No hubo nadie que pudiera rescatarteWas there no one who could rescue you
De la prisión de tu dolor?From the prison of your pain
¿Soy más fuerte o simplemente afortunadoAm I tougher or just lucky
Que nuestro destino no terminó igual?Our fate didn't end the same

Pero mi corazón se ha quedado vacíoBut my heart has run on empty
Desde que escuché la maldita noticiaSince I heard the fuckin' news
Somos una cultura desalmada, sin diosWe're a heartless, godless culture
No caminaríamos en tus zapatosWe'd walk nowhere in your shoes

Para mí son las seis y media de la mañanaFor me it's six-thirty in the morning
Y mi ánimo es tan oscuro como la lluviaAnd my mood's as black as rain
Tengo treinta años másI am thirty light years older
Pero entiendo tu dolorBut I understand your pain

Todos te odian porque los dejaste aquíThey all hate you 'cause you left them here
Para luchar por su cuentaTo struggle on their own
Solo lamento que no tuvieras elecciónI'm just sorry you had no choice
Hasta que la muerte te enfrió hasta los huesos'Til death chilled you to the bone

Pero mi corazón se ha quedado vacíoBut my heart has run on empty
Desde que escuché la maldita noticiaSince I heard the fuckin' news
Somos una cultura desalmada, sin diosWe're a heartless, godless culture
No caminaríamos en tus zapatosWe'd walk nowhere in your shoes

Buenas noticias, si es que hay algunaWell the good news, if there's any
Es que viviste alguna vezIs you ever lived at all
Pero nuestro país mata a sus héroesBut our country kills its heroes
Solo los criamos para la caídaWe just raise them for the fall

Los criamos para la caídaRaise them for the fall
Oh los criamos para la caídaOh we raise them for the fall
Para la caída, oh los criamos para la caídaFor the fall, oh we raise them for the fall
Los criamos para la caídaRaise them for the fall