Disaster Cake

Pastel de Desastre

Disaster Cake

Si vas a hacer una tortillaIf you're gonna make an omelette
Tienes que romper un huevoYou gotta break an egg
Si quieres estar en el mundo del espectáculoIf you wanna be in show biz
Entonces tienes que romperte una piernaThen you gotta break a leg
Nena, te estás embarcando en un viajeBabe you're heading on a journey
Odio verte hacerloI hate to see you make
Porque la única comida que venden allí'cause the only food they sell there
Se llama Pastel de DesastreIs called Disaster Cake
No lo planearás ni lo merecerásYou won't plan or deserve it
Cuando la vida te sorprenda por detrásWhen life sneaks behind your back
Te agarrará de los pelosIt'll grab you by the short hairs
Y suavemente te atará al estanteAnd gently tie you up to the rack
Si crees que puedes escapar de elloIf you think you can outrun it
Ese será tu primer errorThat'll be your first mistake
Porque la receta que estás siguiendo'cause the recipe you're making
Es para el Pastel de DesastreIs for Disaster Cake

Lee mis labiosRead my lips
Nena, el crujido que escuchas es truenoBabe the crack that you hear is thunder
No lo sabes, pero estás yendo hacia abajoYou don't know but you're goin' under
Lee mis labiosRead my lips
Nena, ese destello que ves es un relámpagoBabe that flash that you see is lightnin'
Yo he estado adelanteI had been up ahead
Es aterradorIt's frightenin'
Sí, eres joven y eres genialYeah your're young and you're cool
Aquí para romper todas las reglasHere to break every rule
- Eres un tonto- You're a fool

Ahora no me escucharás ni me creerásNow you won't listen or believe me
Cuando te diga lo que vieneWhen I tell you what's ahead
Soy un dinosaurio en tu menteI'm a dinosaur in your mind
Ni siquiera he visto 'The Dead'I've never even seen "The Dead"
Pero nena, lee mis labios y tiemblaBut child read my lips and tremble
Porque tu mundo está a punto de romperse'cause your world's about to break
Y las migajas que venden despuésAnd the crumbs they're sellin' after
Son del Pastel de DesastreAre from Disaster Cake
Lee mis labiosRead my lips

Chica, te estás dirigiendo hacia un desastreGirl you're heading for a disaster
Corres rápido, necesitas correr más rápidoYou run fast - you need to run faster
Lee mis labiosRead my lips
Porque eres un accidente esperando a suceder'cause you're an accident waiting to happen
Sí, eres joven y eres genialYeah you're young and you're cool
Pero el infierno está lleno de jóvenes tontosBut hell's full of young fools
Descansa en pazRest in peace

Sí, sé que estás cansada de escucharYeah I know you're tired of listenin'
Y deseas que me vayaAnd you wish I'd just go away
Si lo hago, estarás sola aquíIf I do you'll be alone here
Y luego rogarás para que me quedeAnd then you'll beg my ass to stay
Nena, la vida es un paradoja seguraBabe, life's a paradox for certain
Como intentar hacer el amor durante un terremotoLike tryin' to fuck through an earthquake
Tarea más sencilla que comerSimpler task than eating
Un completo Pastel de DesastreAn entire Disaster Cake

Lee mis labiosRead my lips
Chica, te estás dirigiendo hacia un desastreGirl you're heading for a disaster
Corres rápido, necesitas correr más rápidoYou run fast - you need to run faster
Lee mis labiosRead my lips
Nena, ese destello que ves es un relámpagoBabe that glash that you see is lightnin'
Yo he estado adelanteI have been up ahead
Es aterradorIt's frightenin'
Sí, eres joven y eres genialYeah you're young and you're cool
Pero el infierno está lleno de jóvenes tontosBut hell's full of young fools
Descansa en pazRest in peace