Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Bang Bang (mi bebé me tiró abajo)

Bang Bang (My Baby Shot Me Down)

Bang bang, me has derribado
Bang bang, you shot me down
Bang bang, golpeé el suelo
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, ese sonido horrible
Bang bang, that awful sound
Bang bang, mi bebé me derribó
Bang bang, my baby shot me down

Yo tenía cinco años y tú seis
I was five and you were six
Montamos en caballos hechos de palos
We rode on horses made of sticks
Yo usé negra, tú vestiste blanca
I wore black, you wore white
Siempre ganarías la pelea
You would always win the fight

Bang bang, me has derribado
Bang bang, you shot me down
Bang bang, golpeé el suelo
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, ese sonido horrible
Bang bang, that awful sound
Bang bang, mi bebé me derribó
Bang bang, my baby shot me down

Las estaciones llegaron y cambiaron el tiempo
Seasons came and changed the time
Crecí, te llamé mía
I grew up, I called you mine
Siempre te reías y dirías
You would always laugh and say
¿Recuerdas cuando jugábamos?
Remember when we used to play

Bang bang, me has derribado
Bang bang, you shot me down
Bang bang, golpeé el suelo
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, ese sonido horrible
Bang bang, that awful sound
Bang bang, mi bebé me derribó
Bang bang, my baby shot me down

Música escuchada y la gente cantaba
Music played and people sang
Sólo para mí sonaron las campanas de la iglesia
Just for me the church bells rang
Después de ecos de un arma
After echoes from a gun
Ambos juramos que seríamos uno
We both vowed that we'd be one
Ahora te has ido. No sé por qué
Now you're gone I don't know why
A veces lloro
Sometimes I cry
No te despedirías
You didn't say goodbye
No te tomaste el tiempo para mentir
You didn't take the time to lie

Bang bang, me has derribado
Bang bang, you shot me down
Bang bang, golpeé el suelo
Bang bang, I hit the ground
Bang bang, ese sonido horrible
Bang bang, that awful sound
Bang bang, mi bebé me derribó
Bang bang, my baby shot me down

Y me disparaste bien
And you shot me right
Entre los ojos
Between the eyes
Quiso paralizar
You meant to paralyze
Bang, bang, bang, bang, bang, bang, baby
Bang, bang, bang, bang, bang, baby

Estoy tirado en el suelo
I'm laying on the ground
Nunca volveré por aquí
I'll never come around
Bang bang bang
Bang bang
Oh, nena, vuelve conmigo
Oh, baby, come on back to me
Verás lo dulce que va a ser
You'll see how sweet it's gonna be
Bang bang bang
Bang bang