Don't Come Around Tonight

No vengas esta noche

Don't Come Around Tonight

Traigo un periódico
I bring a paper
Al café de la esquina
To the cafe on the corner
Voy a ver una película por la tarde
I catch a movie in the afternoon
Paso una hora
I spend an hour
No hacer nada tan importante
Doing nothing that important
Pero nada es lo que estoy de humor para hacer
But nothing's what I'm in the mood to do

Esta imagen pacífica
This peaceful image
De un visto casi olvidado
Of a seen almost forgotten
Acabo de tocar la superficie
Just touched the surface
De mi mente consciente
Of my conscious mind
De cosas que solía hacer
Of things I used to do
Antes de conocerte
Before I knew you

Así que no vengas por aquí tonite
So don't come around here tonite
Pero eso no significa para siempre
But that doesn't mean forever
Confío en que nos ahorremos una pelea
I trust you to spare us a fight
Y el humor de mi esfuerzo
And humour my endeavour
Había algo sobre ti para mí
There was something about you to me
Qué más fácil solía ser el amor
How easier love used to be
Bueno, sólo necesito saber
Well I just need to know
Que estoy bien
That I'm all right
Si no vienes tonite
If you don't come around tonite

Y así me deambula
And so I wander
A través del funcionamiento de la ciudad
Through the workings of the city
Donde cada extraño me ha descubierto
Where every stranger has discovered me
Con mi deseo, mi aislamiento
With my desire, my isolation
De alguna manera tengo que hacer que los dos estén de acuerdo
Somehow I have to make the two agree

Y luego te desvaneces
And then you vanish
Todos mis pensamientos y la independencia
All my thoughts and independance
Cuando me pones las manos encima
When you put your hands on me
Y siento que estas cosas que haces
And I feel these things you do
Que me he acostumbrado a
That I've grown used to

Así que no vengas por aquí tonite
So don't come around here tonite
Pero eso no significa para siempre
But that doesn't mean forever
Confío en que nos ahorremos una pelea
I trust you to spare us a fight
Y el humor de mi esfuerzo
And humour my endeavour
Había algo sobre ti para mí
There was something about you to me
Qué más fácil solía ser el amor
How easier love used to be
Bueno, sólo necesito saber
Well I just need to know
Que estoy bien
That I'm all right
Si no vienes tonite
If you don't come around tonite

Dices que soy yo
You say I'm the one
Has estado buscando
You've been searching for
Pero para mí prefiero ser más
But for myself I would rather be more
Entonces alguien que sólo aspira
Then someone who only aspires
Perder todos tus deseos
To forfeit your every desire
Y las noches que he estado loco, ustedes son pocos
And nights I've been mad, you are few
Ahora, todo lo que te pido es
Now, all I am asking of you, is

Así que no vengas por aquí tonite
So don't come around here tonite
Pero eso no significa para siempre
But that doesn't mean forever
Confío en que nos ahorremos una pelea
I trust you to spare us a fight
Y el humor de mi esfuerzo
And humour my endeavour
Había algo sobre ti para mí
There was something about you to me
Qué más fácil solía ser el amor
How easier love used to be
Bueno, sólo necesito saber
Well I just need to know
Que estoy bien
That I'm all right
Si no vienes tonite
If you don't come around tonite