Promets Pas La Lune

Bel Belooft de Maan

Promets Pas La Lune

Bel belooft de maanPromets pas la lune
Zonder omhoog te kijken naar de luchtSans lever la tête au ciel
Ik laat mijn pen vloeienMoi je déverse ma plume
Alleen maar woorden, schreeuwen van pijnQue des écris, des cris de peine
Ik lach om mijn verledenJe ris mon vécu
De herinneringen komen terugLes souvenirs reviennent
Vergeef me mijn uiterlijk als het oppervlakkig lijktPardonne mon allure si elle paraît superficielle

Het verleden heeft me gehadLe passé m'a eu
En de toekomst zal me misschien hebbenEt le futur m'aura peut-être
Ik heb muren en beledigingen in mijn hoofd gekregenJ'me suis pris des murs et des injures dans la tête
Ik heb geen rook meerJe n'ai plus de fumée
Ik heb mijn dromen te veel in rook opgegaanJ'ai trop enfumé mes rêves
Ik heb geen haat meerJe n'ai plus de haine
Altijd die muziek in mijn hoofdToujours cette musique dans la tête

En bel belooft de maanEt promets pas la lune
Zonder omhoog te kijken naar de luchtSans lever la tête au ciel
Ik laat mijn pen vloeienMoi je déverse ma plume
Woorden en schreeuwen van pijnDes écris et cris de peine
Ik lach om mijn verledenJe ris mon vécu
De herinneringen komen terugLes souvenirs reviennent
Vergeef me mijn uiterlijk als het oppervlakkig lijktPardonne mon allure si elle paraît superficielle

We willen altijd meerOn en veut toujours plus
We weten niet hoe we moeten genezen van verliesOn ne sait guérir de perdre
Ik kon mezelf niet veranderenMe changer j'ai pas pu
Ik zal niets doen om je te behagenJe ferai rien pour vouloir te plaire
En ondanks de stortbuienEt malgré les déluges
Is mijn planeet heelMa planète est entière
Laten we op avontuur gaanPartons à l'aventure
Een reis diep in onszelfUn voyage au fond de nous même

Maar vergeven is hardMais pardonner c'est rude
Als de koudste van de wintersComme le plus froid des hivers
Geld maakt niet rijkL'argent ne rend pas riche
Maar het niet hebben maakt ons verlorenMais ne pas en avoir nous perd
Laten we gaan, kind van de straatAllons enfant de la rue
De dag van glorie ligt ver achter onsLe jour de gloire est loin derrière
Laten we het over liefde hebben zonder een sprankje haatParlons nous d'amour sans qu'il n'y ait de brin de haine

En bel belooft de maanEt promets pas la lune
Zonder omhoog te kijken naar de luchtSans lever la tête au ciel
Ik laat mijn pen vloeienMoi je déverse ma plume
Woorden en schreeuwen van pijnDes écris et cris de peine
Ik lach om mijn verledenJe ris mon vécu
De herinneringen komen terugLes souvenirs reviennent
Vergeef me mijn uiterlijk als het oppervlakkig lijktPardonne mon allure si elle paraît superficielle

En bel belooft de maanEt promets pas la lune
Zonder omhoog te kijken naar de luchtSans lever la tête au ciel
Ik laat mijn pen vloeienMoi je déverse ma plume
Woorden en schreeuwen van pijnDes écris et cris de peine
Ik lach om mijn verledenJe ris mon vécu
De herinneringen komen terugLes souvenirs reviennent
Vergeef me mijn uiterlijk als het oppervlakkig lijktPardonne mon allure si elle paraît superficielle

En bel belooft de maanEt promets pas la lune
Zonder omhoog te kijken naar de luchtSans lever la tête au ciel
Ik laat mijn pen vloeienMoi je déverse ma plume
Woorden en schreeuwen van pijnDes écris et cris de peine
Ik lach om mijn verledenJe ris mon vécu
De herinneringen komen terugLes souvenirs reviennent
Vergeef me mijn uiterlijk als het oppervlakkig lijktPardonne mon allure si elle paraît superficielle