Promets Pas La Lune

No Prometas la Luna

Promets Pas La Lune

No prometas la lunaPromets pas la lune
Sin levantar la cabeza al cieloSans lever la tête au ciel
Yo derramo mi plumaMoi je déverse ma plume
Solo escritos, gritos de dolorQue des écris, des cris de peine
Me río de mi pasadoJe ris mon vécu
Los recuerdos regresanLes souvenirs reviennent
Perdona mi apariencia si parece superficialPardonne mon allure si elle paraît superficielle

El pasado me tuvoLe passé m'a eu
Y el futuro tal vez me tendráEt le futur m'aura peut-être
Me golpeé contra paredes e insultos en la cabezaJ'me suis pris des murs et des injures dans la tête
Ya no tengo humoJe n'ai plus de fumée
He ahumado demasiado mis sueñosJ'ai trop enfumé mes rêves
Ya no tengo odioJe n'ai plus de haine
Siempre esta música en mi cabezaToujours cette musique dans la tête

Y no prometas la lunaEt promets pas la lune
Sin levantar la cabeza al cieloSans lever la tête au ciel
Yo derramo mi plumaMoi je déverse ma plume
Escritos y gritos de dolorDes écris et cris de peine
Me río de mi pasadoJe ris mon vécu
Los recuerdos regresanLes souvenirs reviennent
Perdona mi apariencia si parece superficialPardonne mon allure si elle paraît superficielle

Siempre queremos másOn en veut toujours plus
No sabemos curar la pérdidaOn ne sait guérir de perdre
No pude cambiarmeMe changer j'ai pas pu
No haré nada para complacerteJe ferai rien pour vouloir te plaire
Y a pesar de las inundacionesEt malgré les déluges
Mi planeta está completoMa planète est entière
Vamos a la aventuraPartons à l'aventure
Un viaje al fondo de nosotros mismosUn voyage au fond de nous même

Pero perdonar es difícilMais pardonner c'est rude
Como el invierno más fríoComme le plus froid des hivers
El dinero no hace ricoL'argent ne rend pas riche
Pero no tenerlo nos pierdeMais ne pas en avoir nous perd
Vamos, niños de la calleAllons enfant de la rue
El día de gloria está lejosLe jour de gloire est loin derrière
Hablemos de amor sin un ápice de odioParlons nous d'amour sans qu'il n'y ait de brin de haine

Y no prometas la lunaEt promets pas la lune
Sin levantar la cabeza al cieloSans lever la tête au ciel
Yo derramo mi plumaMoi je déverse ma plume
Escritos y gritos de dolorDes écris et cris de peine
Me río de mi pasadoJe ris mon vécu
Los recuerdos regresanLes souvenirs reviennent
Perdona mi apariencia si parece superficialPardonne mon allure si elle paraît superficielle

Y no prometas la lunaEt promets pas la lune
Sin levantar la cabeza al cieloSans lever la tête au ciel
Yo derramo mi plumaMoi je déverse ma plume
Escritos y gritos de dolorDes écris et cris de peine
Me río de mi pasadoJe ris mon vécu
Los recuerdos regresanLes souvenirs reviennent
Perdona mi apariencia si parece superficialPardonne mon allure si elle paraît superficielle

Y no prometas la lunaEt promets pas la lune
Sin levantar la cabeza al cieloSans lever la tête au ciel
Yo derramo mi plumaMoi je déverse ma plume
Escritos y gritos de dolorDes écris et cris de peine
Me río de mi pasadoJe ris mon vécu
Los recuerdos regresanLes souvenirs reviennent
Perdona mi apariencia si parece superficialPardonne mon allure si elle paraît superficielle