Senza Te

Sin Ti

Senza Te

Si consuma el cigarrillo en el ceniceroSi consuma la sigaretta enl portacenere
El humo sube lentamente y luego desapareceIl fumo sale piano e poi scompare
Quisiera poder decirte un par de palabrasVorrei poterti dire due parole
Pero no respondes y debo colgarMa non rispondi e devo riagganciare

Una rubia tras otra me hace compañíaUna bionda dopo l'altra mi fa compagnia
Me parece casi el mismo ritualMi sembra quasi il solito rituale
Entonces intento distraerme un pocoAllora cerco un poco di svagarmi
Pero me haces falta y no puedo divertirmeMa mi manchi e non riesco a divertirmi

Sin ti, pienso queSenza te, penso che
¡Todo es inútil!Ogni cosa sia inutile!
Sin ti, sin tiSenza te, senza (di) te
¡Dime, qué vida es esta?!Dimmi un po' ma che vita è?!
En cada otra veréIn ogni altra vedrò
Tu rostro y ya séIl tuo viso e già so
¡Es imposible vivir sin ti!È impossibile vivere senza di te!

Quisiera que alguna vez pensaras en míVorrei che qualche volta tu pensassi a me
Que no te escondieras detrás de las nubesChe non ti nascondessi dietro le nuvole
Quisiera mirar contigo a las golondrinasVorrei guardare insieme a te le rondini
Y creer que siempre es primaveraE credere sia sempre primavera!

El tiempo marca a muchos sin tener piedadIl tempo segna molti senza aver pietà
Y el viento barre cada emociónEd il vento spazza via ogni emozione
La vida es un concentrado de palabrasLa vita è un concentrato di parole
Que escuchas incluso dentro de una canciónChe ascolti anche dentro una canzone

Sin ti, creo queSenza te, credo che
¡Todo es inútil!Ogni cosa sia inutile!
Sin ti, sin tiSenza te, senza (di) te
¡Dime, qué vida es esta?!Dimmi un po' ma che vita è?!
En cada mujer veréIn ogni donna vedrò
Siempre a ti y ahora séSempre te e ora so
¡Es imposible vivir sin ti!È impossibile, vivere senza di te!