Believe

Creer

Believe

He estado allí y he visto con esos ojos
I've been there and I've seen with those eyes
Verde de envidia, oscuro de ira
Green with envy, dark with anger
O simplemente azul
Or just plain blue
Y sé lo último que realmente quieres oír
And I know the last thing you really want to hear
Es justo lo que estoy a punto de decirte
Is just what I'm about to tell you
Pero tienes que escuchar la verdad
But you have to hear the truth
Sé que es elegante ser cínico en estos días
I know it's stylish to be cynical these days
Así que sólo queda una cosa por hacer
So there's only one thing left to do

Creer
Believe
A veces los semáforos son de color verde
Sometimes traffic lights are green,
A veces la gente mantiene su palabra
Sometimes people keep their word
A pesar de todo lo que has oído, es cierto que
In spite of everything you've heard, it's true that
A veces los chicos buenos terminan primero
Sometimes nice guys finish first,
A veces el amor verdadero realmente dura
Sometimes true love really lasts
A veces todo el mundo puede cambiar
Sometimes all the world can change
Si tan sólo crees
If only you believe

Todavía dices que el teléfono suena cada vez que quieres tomar un baño
Still you say the phone rings every time you want to take a bath
O tomar una siesta, o sólo necesitas paz
Or take a nap, or you just need peace
Pero dime esto, ¿realmente querías ser
But tell me this, did you really want to be
¿Tan solo como estás ahora?
So all alone as you are now?
¿No necesitas un amigo que sepa?
Don't you need a friend who knows
Es en la forma en que ves el cristal
It's in the way you see the glass
Una vez que sabes que está medio lleno, se desborda
Once you know that it's half full, it overflows
Cada vez que
Every time that you

Creer
Believe
A veces las Navidades son blancas
Sometimes Christmases are white,
A veces los días de boda son claros
Sometimes wedding days are clear
A veces la lluvia cae justo a tiempo
Sometimes rain falls right on time
Para lavar tus lágrimas
To wash away your tears
A veces los campos de maíz tocan el cielo
Sometimes cornfields touch the sky,
A veces las puestas de sol te hacen llorar
Sometimes sunsets make you cry
A veces ves lo que Jesús ve
Sometimes you see what Jesus sees
Cuando te miras en el espejo
When you look in the mirror

Y el amor no es algo que sea sólo para todos los demás
And love isn't something that is just for everyone else
Es para ti
It's for you
Creo que lo que digo es verdad
Believe what I say is true
A pesar de todas las formas en que te sientes ahora mismo
In spite of all the ways you feel right now
Tienes que encontrar alguna manera de
You've got to find out some way somehow to

Creer
Believe
A veces los buenos viven mucho tiempo
Sometimes the good live long,
A veces la bondad llega lejos
Sometimes kindness reaches far
A veces escuchas tu canción favorita
Sometimes you hear your favorite song
Justo cuando se entra en el coche
Right when you get in the car
No tienes que mover el cielo
You don't have to move the sky
Pero puedes ahuyentar a las nubes
But you can chase the clouds away
No tienes que cambiar el mundo
You don't have to change the world,
Pero podrías hacerlo de todos modos
But you might do it anyway

Creer
Believe
Creo que a veces buenos chicos terminan primero
Believe sometimes nice guys finish first
No tienes que cambiar el mundo
You don't have to change the world,
Pero podrías hacerlo de todos modos
But you might do it anyway