Christmas Crush

Flechazo navideño

Christmas Crush

Es una noche nevada, loca y tranquila al mismo tiempoIt's a snowy night, crazy and quiet at the same time
Como este corazón mío, latiendo en secreto contigo a mi ladoJust like this heart of mine, secretly pounding with you right by my side
Resbalo y me deslizo en las calles heladasI slide and slip on the icy streets
Y mi corazón salta cuando me agarrasAnd my heartbeat skips when you grab me
Para que no caiga, pero no sabes que ya me fuiSo I don't fall down, but you don't know that I'm long gone

Cariño, temo que si miras muy de cerca sabrás que es verdadDarlin' I fear if you look too close you'll know it's true
Tengo un flechazo navideño contigoI've got a Christmas crush on you
Mis mejillas se ponen rojas, culpo todo al aire fríoMy cheeks get rosy red, I'm blaming it all on the chilly air
Intentas no mirar, así que apartas la mirada y luego ambos empezamos a reírYou're trying not to stare, so you look away and them we both start laughing
Y luego estoy iluminada como las farolasAnd then I'm all lit up like the street lamps
En la venta de acera, me pides bailarAt the sidewalk sale, you ask me to dance
Mientras suenan los villancicos, y todo está abarrotado pero solo estás túAs the carols play, and everything's crowded but there's just you

Cariño, temo que si miras muy de cerca sabrás que es verdadDarlin' I fear if you look too close you'll know it's true
Tengo un flechazo navideño contigoI've got a Christmas crush on you
Juro que nunca le dije a nadieI swear that I never told a soul
Pero empiezo a pensar que tal vez ya lo sabesBut I'm starting to think maybe you already know
No sé cómo se corre la vozI don't know how the word gets around
De alguna manera es el tema de la ciudad, o parece que soy un libro abiertoSomehow it's the talk of the town, or it seems I'm an open book
Mira bien y sabrás que es verdadTake a good look and you'll know it's true
Tengo un flechazo navideño contigoI've got a Christmas crush on you