Ça M'ennuie Pas

Das Langweilt Mich Nicht

Ça M'ennuie Pas

Nach dem Regen kommt der SonnenscheinAprès la pluie, le beau temps
Nach dem Sonnenschein der RegenAprès le beau temps, la pluie
Und ich warte hierEt moi en attendant
Ich langweile mich, ich langweile michJe m'ennuie, je m'ennuie

Ich drehe mich viel zu schnell im KreisJ'fais trop vite le tour des choses
Und die Konsequenz oder die UrsacheEt la conséquence ou la cause
Ist, dass ich die meiste ZeitC'est que la plupart du temps
Mich langweile, ich langweile michJe m'ennuie, je m'ennuie

Ich sag dir das, ich sag dir das, aber ich weiß nicht warumJe te dis ça, je te dis ça, mais je sais pas pourquoi
Ich sag dir das, ich sag dir das, aber wie und warumJe te dis ça, je te dis ça, mais comment et pourquoi
Wie du mein Schema, mein Zuhause umkrempelst oder küsstComment toi tu renverses ou embrasses mon schéma, mon chez-moi

Komm schon, komm schon, beweg michAllez, allez, remue-moi
Komm schon, komm schon, überrasche michAllez, allez, surprends-moi
Erzähl mir irgendwasRaconte-moi n'importe quoi
Ich verspreche dir, das langweilt mich nichtJ'te promets, ça m'ennuie pas
Komm schon, komm schon, übertreib esAllez, allez, dépasse-toi
Lass uns strahlen, mach mich neugierigFais nous briller, étrange-moi
Erfinde, was es nicht gibtInvente ce qu'il se fait pas
Ich verspreche dir, das langweilt mich nichtJ'te promets, ça m'ennuie pas

Es gibt heute, es gibt morgenIl y a aujourd'hui, il y a demain
Die Zukunft sieht wirklich gut ausL'avenir part vraiment très bien
Ja, aber während ich darauf warteOui mais moi en l'attendant
Langweilige ich mich, ich langweile michJe m'ennuie, je m'ennuie

Ich bin nie ruhig auf meinem StuhlJ'suis jamais tranquille sur ma chaise
Ich mache Thesen, AntithesenJ'fais des thèses, des antithèses
Und da sich wirklich nichts ändertEt comme rien ne change vraiment
Langweilige ich mich, ich langweile michJe m'ennuie, je m'ennuie

Ich sag dir das, ich sag dir das, aber ich weiß nicht warumJe te dis ça, je te dis ça, mais je sais pas pourquoi
Ich sag dir das, ich sag dir das, aber ich habe nicht auf dich gewartetJe te dis ça, je te dis ça, mais je ne t'attendais pas
Und ich leihe und gebe meine Langeweile und dann meine Zunge dem KaterEt je prête et je donne mon ennui et puis ma langue au chat

Komm schon, komm schon, beweg michAllez, allez, remue-moi
Komm schon, komm schon, überrasche michAllez, allez, surprends-moi
Erzähl mir irgendwasRaconte-moi n'importe quoi
Ich verspreche dir, das langweilt mich nichtJ'te promets, ça m'ennuie pas
Komm schon, komm schon, übertreib esAllez, allez, dépasse-toi
Lass uns strahlen, mach mich neugierigFais nous briller, étrange-moi
Erfinde, was es nicht gibtInvente ce qu'il se fait pas
Ich verspreche dir, das langweilt mich nichtJ'te promets, ça m'ennuie pas

Ich spüre, dass wir im Rhythmus sind, dass wir rennen, dass wir sprinten bis nach dem Ende, dem Ende der WeltJe sens qu'on tient le rythme, que l'on court, que l'on sprinte jusqu'après la fin, la fin du monde
Und du hältst die Distanz ganz gut, ja ich denke, um meine Ecken und Schatten abzurundenEt tu tiens plutôt bien la distance, oui je pense, pour arrondir mes angles et mes ombres
Komm schon, komm schon, komm schon, mach weiter, es wird gut, weit weg, sage ich (aah)Allez, allez, allez, vas-y, ça va aller, loin, moi je dis (aah)

Erzähl mir irgendwasRaconte-moi n'importe quoi
Ich verspreche dir, das langweilt mich nichtJ'te promets, ça m'ennuie pas

Komm schon, komm schon, übertreib esAllez, allez, dépasse-toi
Lass uns strahlen, mach mich neugierigFais nous briller, étrange-moi
Erfinde, was es nicht gibtInvente ce qui se fait pas
Ich verspreche dir, das langweilt mich nicht (aah)J'te promets, ça m'ennuie pas (aah)

Ich verspreche dir, das langweilt mich nichtJ'te promets, ça m'ennuie pаѕ