Ça M'ennuie Pas

No me aburre

Ça M'ennuie Pas

Después de la lluvia, sale el solAprès la pluie, le beau temps
Después del sol, la lluviaAprès le beau temps, la pluie
Y yo mientras tantoEt moi en attendant
No me aburre, no me aburreJe m'ennuie, je m'ennuie

Me apuro demasiado en las cosasJ'fais trop vite le tour des choses
Y la consecuencia o la causaEt la conséquence ou la cause
Es que la mayoría del tiempoC'est que la plupart du temps
No me aburre, no me aburreJe m'ennuie, je m'ennuie

Te digo esto, te digo esto, pero no sé por quéJe te dis ça, je te dis ça, mais je sais pas pourquoi
Te digo esto, te digo esto, pero cómo y por quéJe te dis ça, je te dis ça, mais comment et pourquoi
Cómo tú cambias o besas mi esquema, mi hogarComment toi tu renverses ou embrasses mon schéma, mon chez-moi

Vamos, vamos, muévemeAllez, allez, remue-moi
Vamos, vamos, sorpréndemeAllez, allez, surprends-moi
Cuéntame cualquier cosaRaconte-moi n'importe quoi
Te lo prometo, no me aburreJ'te promets, ça m'ennuie pas
Vamos, vamos, supérateAllez, allez, dépasse-toi
Haznos brillar, sorpréndemeFais nous briller, étrange-moi
Inventa lo que no se haceInvente ce qu'il se fait pas
Te lo prometo, no me aburreJ'te promets, ça m'ennuie pas

Hay hoy, hay mañanaIl y a aujourd'hui, il y a demain
El futuro comienza muy bienL'avenir part vraiment très bien
Sí, pero yo mientras tantoOui mais moi en l'attendant
No me aburre, no me aburreJe m'ennuie, je m'ennuie

Nunca estoy tranquilo en mi sillaJ'suis jamais tranquille sur ma chaise
Hago tesis, antítesisJ'fais des thèses, des antithèses
Y como nada realmente cambiaEt comme rien ne change vraiment
No me aburre, no me aburreJe m'ennuie, je m'ennuie

Te digo esto, te digo esto, pero no sé por quéJe te dis ça, je te dis ça, mais je sais pas pourquoi
Te digo esto, te digo esto, pero no te esperabaJe te dis ça, je te dis ça, mais je ne t'attendais pas
Y presto y doy mi aburrimiento y luego mi lengua al gatoEt je prête et je donne mon ennui et puis ma langue au chat

Vamos, vamos, muévemeAllez, allez, remue-moi
Vamos, vamos, sorpréndemeAllez, allez, surprends-moi
Cuéntame cualquier cosaRaconte-moi n'importe quoi
Te lo prometo, no me aburreJ'te promets, ça m'ennuie pas
Vamos, vamos, supérateAllez, allez, dépasse-toi
Haznos brillar, sorpréndemeFais nous briller, étrange-moi
Inventa lo que no se haceInvente ce qu'il se fait pas
Te lo prometo, no me aburreJ'te promets, ça m'ennuie pas

Siento que llevamos el ritmo, que corremos, que sprintamos hasta después del final, el fin del mundoJe sens qu'on tient le rythme, que l'on court, que l'on sprinte jusqu'après la fin, la fin du monde
Y tú aguantas bastante bien la distancia, sí creo, para redondear mis ángulos y mis sombrasEt tu tiens plutôt bien la distance, oui je pense, pour arrondir mes angles et mes ombres
Vamos, vamos, vamos, adelante, todo va a estar bien, yo digo (aah)Allez, allez, allez, vas-y, ça va aller, loin, moi je dis (aah)

Cuéntame cualquier cosaRaconte-moi n'importe quoi
Te lo prometo, no me aburreJ'te promets, ça m'ennuie pas

Vamos, vamos, supérateAllez, allez, dépasse-toi
Haznos brillar, sorpréndemeFais nous briller, étrange-moi
Inventa lo que no se haceInvente ce qui se fait pas
Te lo prometo, no me aburre (aah)J'te promets, ça m'ennuie pas (aah)

Te lo prometo, no me aburreJ'te promets, ça m'ennuie pаѕ