Silence (Edward's Soliloquy)

Silencio (Soliloquio de Edward)

Silence (Edward's Soliloquy)

Siempre tuve razones para dejar fuera a la gente
Always had reaseons to shut people out
El aparentemente silencioso, el zumbido de una multitud
The seemingly silent, the buzz of a crowd
Sabiendo que ahora uno podría tocar a este monstruo me convertiría en
Knowing that now one could touch this monster I'd become

Callos y perdidos en un mundo al que no pertenezco
Calluses and lost in a world I don't belong
Buscando un propósito en las notas de una canción
Looking for purpose in the notes of a song
Una melodía atada con la esperanza y el dolor de un corazón quieto
A melody laced with the hope and pain of one still heart

Cien personas, sólo oigo noventa y nueve
One hundred people, I only hear ninety-nine
No lo esperaba
Didn't expect it
Mirando en tu dirección
Looking in your direction
Y es mi muerte
And it's my demise

Me miraste
You looked at me
Y no podía creer que un ángel hubiera venido a sentarse aquí conmigo
And I couldn't believe that an angel had come just to sit here with me

Y yo, lo intenté y lo intenté, pero no pude leerte
And I, tried and tried but I just couldn't read you
El silencio nunca sonó más dulce
Silence never sounded sweeter

Fuera de una puerta a la que no tengo la llave, pero
Outside a door that I don't have the key to but
De alguna manera es reconfortante saber que no necesito
Somehow it's comforting knowing I don't need
Para luchar con el viento en una masa sólo para mantenerlo cerrado
To fight with the wind in a batter just to keep it shut

De repente estoy consumido por las preguntas usualmente
Suddenly I am consumed by the questions usually
Resuelto con las respuestas no solicitadas pero
Solved with the answers not requested but
Me diste una pausa y un momento para recordar mi propia voz
You gave me pause and a moment to remember my own voice

¿Con qué sueñas?
What do you dream of?
No he tenido uno en un tiempo
Haven't had one in a while
Pero cariño, es verdad, si soñara con algo, serías tú
But darling it's true, if I dreamed about anything it would be you

Me miraste
You looked at me
Y no podía creer que un ángel hubiera venido a sentarse aquí conmigo
And I couldn't believe that an angel had come just to sit here with me
Y lo intenté y lo intenté, pero no pude leerte
And I tried and tried but I just couldn't read you
El silencio nunca sonó más dulce
Silence never sounded sweeter

Me miraste
You looked at me
Y no podía creer que un ángel pudiera amar a un demonio como yo
And I couldn't believe that an angel could love such a demon like me
Y lo intenté y lo intenté, pero aún no pude leerte
And I tried and tried but I still couldn't read you
Y me di cuenta de que realmente no necesitaba
And I realized that I didn't really need to
La parte más aterrador fue que ablandaste mi corazón
The scariest part was you softened my heart
Eso estaba a 60 pies bajo y cubierto de cicatrices
That was 60 feet under and covered in scars
Tú tienes el control y aún no puedo creerlo
You're in control and I still can't believe it

El silencio nunca sonó más dulce
Silence never sounded sweeter