Rambling Irishman

El Irlandés Errante

Rambling Irishman

Soy un irlandés erranteI am a rambling Irishman
En Ulster nacíIn Ulster I was born and
Y muchos días agradables paséMany's the pleasant day I spent
Por las orillas del dulce Lago Erne'Round the shores of sweet Loch Erne
Pero no podía soportar ser pobreBut to be poor I could not endure
Como otros de mi condiciónLike others of my station
A Amerikay naveguéTo Amerikay I sailed away
Y dejé esta nación irlandesaAnd left this Irish nation

Coro (después de cada verso):Chorus (after each verse):
Rantin-de-na, tan-tin-de-naRantin-de-na, tan-tin-de-na
Derecho antin-de-na en denandyRight antin-de-na in denandy
Rantin-de-na, tan-tin-de-naRantin-de-na, tan-tin-de-na
Derecho antin-de-na en denandyRight antin-de-na in denandy

La noche antes de partirThe night before he went away
La pasé con mi amorI spent it with my darling
A las tres de la tardeThree o'clock in the afternoon
Hasta el amanecer de la mañana siguiente'Til the break of day next morning
Pero cuando íbamos a separarnosBut when that we were going to part
Nos acostamos en los brazos del otroWe lay in each other's arms
A Amerikay pronto zarpóTo Amerikay he soon set sail
Un viaje sin encantosA journey with no charms

Y cuando llegamos al otro ladoAnd when we reached the other side
Ambos estábamos fuertes y sanosWe were both stout and healthy
Anclamos en la bahíaWe dropped the anchor in the bay
Yendo hacia FiladelfiaGoing down to Philadelphi-ay
Así que cada chica brinde por su chicoSo let every lass drink to her lad
En chaqueta azul y pantalones blancosIn blue jacket and white trousers
Y cada chico brinde por su chicaAnd let every lad drink to his lass
Y tómenlas como esposas de vidaAnd take them as life spouses

Soy un irlandés erranteI am a rambling Irishman
En Ulster nacíIn Ulster I was born and
Y muchas horas felices paséMany's the happy hours I spent
Por las orillas del dulce Lago Erne'Round the shores of sweet Loch Erne
Pero no podía soportar ser pobreBut to be poor I could not endure
Como otros de mi condiciónLike others of my station
A Amerikay naveguéTo Amerikay I sailed away
Y dejé esta nación irlandesaAnd left this Irish nation

(Coro 2x)(Chorus 2x)
11