Erin Grá Mo Chroí

Irlanda El Amor de Mi Corazón

Erin Grá Mo Chroí

Oh, Irlanda, amor de mi corazónOh, Erin, ghrá mo chroí
Para mí, eres la querida tierra antiguaYou're the dear old land to me
Eres la más hermosa que mis ojos jamás hayan vistoYou're the fairest that my eyes did e'er behold
Eres la tierra que bendijo San PatricioYou're the land St. Patrick blessed
Eres la estrella brillante del oesteYou're the bright star of the west
Eres esa querida islita, tan lejanaYou're that dear little isle, so far away

Al atardecer, cuando mi larga jornada laboral había terminadoAt the setting of the Sun, when my long day's work was done
Caminé sin rumbo fijo por la orilla del marI rambled-down the seashore for a walk
Y yo estando completamente solo, me senté sobre una piedraAnd I, being all alone, I sat-down upon a stone
Para contemplar las escenas de Nueva YorkFor to gaze upon the scenes of New York

Oh, Irlanda, amor de mi corazón, eres mi antigua y querida tierraOh, Erin, ghrá mo chroí, you're the dear old land to me
Eres la más hermosa que mis ojos jamás hayan vistoYou're the fairest that my eyes have ever seen
Y si algún día vuelvo a casa, es de ti jamás me alejaréAnd if ever I go home, it's from you I never will roam
Eres mi propia tierra natal, tan lejanaYou're my own native land, so far away

Con el fuego de turba ardiendo intensamente en una fría y oscura noche de inviernoWith the turf fire burning bright on a cold, dark winter's night
Y los copos de nieve cayendo suavemente al sueloAnd the snowflakes falling gently to the ground
Cuando llegue el Día de San Patricio, mis pensamientos me llevarán a casaWhen St. Patrick's Day has come, my thoughts will carry me home
A esa querida islita, tan lejanaTo that dear little isle, so far away

Oh, y Irlanda, amor de mi corazón, eres mi antigua y querida tierraOh, and Erin, grá mo chroí, you're the dear old land to me
Eres la más hermosa que mis ojos jamás hayan vistoYou're the fairest that my eyes have ever seen
Tú eres la tierra que bendijo San Patricio, tú eres la estrella brillante del oesteYou're the land St. Patrick blessed, you're the bright star of the west
Eres esa querida islita, tan lejanaYou're that dear little isle, so far away

El día que nos separamos, bueno, le rompió el corazón a mi madreOn the day that I did part, well, it broke my mother's heart
¿Volveré a ver a mis seres queridos alguna vez?Will I ever see my dear ones anymore?
No hasta que mis huesos reposen en mi fría y silenciosa tumbaNot until my bones are laid in my cold and silent grave
En mi propia tierra natal, tan lejosIn my own native land, so far away

Oh, Irlanda, amor de mi corazón, eres mi antigua y querida tierraOh, Erin, grá mo chroí, you're the dear old land to me
Eres la más hermosa que mis ojos jamás hayan vistoYou're the fairest that my eyes have ever seen
Y si algún día vuelvo a casa, es de ti jamás me alejaréAnd if ever I go home, it's from you I never will roam
Eres mi propia tierra natal, tan lejanaYou're my own native land, so far away

Eres mi propia tierra natal, tan lejanaYou're my own native land, so far away