Queen Of Connemara

Reina de Connemara

Queen Of Connemara

Oh mi barco puede flotar con seguridad en medio del viento y el mal tiempoOh my boat can safely float in the teeth of wind and weather
Y superar a la lancha más rápida entre Galway y KinsaleAnd outrace the fastest hooker between Galway and Kinsale
Donde la espuma blanca del océano y las nubes oscuras se mezclanWhere the white foam of the ocean and the dark clouds roll together
Allí navega, con orgullo, como una gaviota sobre las olasThere she rides, in her pride, like a seagull over the waves

Coro:Chorus:
Oh ella es pulcra, oh ella es dulceOh she's neat, oh she's sweet
Es una belleza en cada líneaShe's a beauty in every line
La Reina de ConnemaraThe Queen of Connemara
Ella es ese velero saltarín míoShe's that bounding barque of mine

Cuando está cargada de peces hasta que el agua roza el bordónWhen she's loaded down with fish 'til the water lips the gunwale
No tomará ni una gota a bordo que espante a una moscaNot a drop she'll take on board her that would drive a fly away
Como un barco navegará alegremente como un galgo desde su perreraLike a ship she'll sail out gladly like a greyhound from his kennel
Y descargará su tesoro plateado primero en el muelle viejo de KinvaraAnd she'll land her silver store the first at ould Kinvara quay

(Coro 2x)(Chorus 2x)

Hay una luz que brilla lejos, y me impide desanimarmeThere's a light shines out afar, and it keeps me from dismaying
Cuando el cielo es tinta sobre nosotros y el mar corre blanco de espumaWhen the sky is ink above us and the sea runs white with foam
En una cabaña en Connemara hay una esposa y pequeños rezandoIn a cot in Connemara there's a wife and wee ones praying
Al que una vez caminó sobre las aguas, para que nos envíe a casa sanos y salvosTo the One who walked the waters once, to send us safely home

(Coro 2x)(Chorus 2x)

La Reina de ConnemaraThe Queen of Connemara
Ella es ese velero saltarín míoShe's that bounding barque of mine
11