Estuvimos Casados ​​Tres Semanas

Three Weeks We Were Wed

Soy un joven tan triste, amigos míos, como jamás hayan vistoI'm as troubled a young man, my friends, as you ever did see
Que me casé con una doncella de apenas veintitrés añosFor I've married a damsel, her age, it was scarce twenty-three
Lamento decirles que me casé con esta mujer de mente vanaI'm sorry to tell you I've married this false-minded one
Porque ya me dejó solo y se fue con otro jovenFor she's left me alone and gone off with another young man

Así que el día que nos casamos, ella dijo que la puse a beberNow, the day we were wed, she said she went on a spree
Ella juró que el vecino al lado era mejor que yoThe neighbor next door she swore was better than me
Salen todas las noches y se quedan bailando hasta el amanecerThey go out every night and stay dancin' the morning-away
Y los dos me dejan atrás para que lo supere como puedaAnd the pair leave me there to fare the best that I may

Pues, tres semanas después de casarnos, llevé a esta chica a la ciudadWell, three weeks we were wed when this lassie, I took her to town
Pagué los gastos del viaje, ¡le regalé una corona!Expenses I paid on the way, I gave her a crown!
Vi a un amigo y me invitó a tomar una cervezaI met an old friend, and he pulled me in for a drain
Y mientras estábamos allí, claro, los dos se fueron en trenAnd while we were there, sure, the pair ran-off on the train

Cuando descubrí que se había ido, corrí por la plaza como un locoWhen I found she was gone, like a madman, I rushed through the square
Gritando: ¡Dios mío! Y tratando de arrancarme el peloAll crying-out Ochón! And trying to tear-out my hair
Un vecino llamado Ned se asomó por la puertaA neighbor named Ned, he stuck-out his head of a door
¿Se ha ido tu esposa? ¿No volverá jamás ella?Has your wife gone away? Will she never come back anymore?

Tengo un acre de tierra, un cerdo grande y hermoso, y una vacaI've an acre of land, a mighty fine pig, and a cow
Un pato y un ánade, pero nadie que nos cuide yaA duck and a drake, with no-one to take care of us now
Los venderé todos, te lo juro, porque estoy cansado de mi vidaI'll sell them all off, I declare, for I'm tired to me life
Dijeron las señoras y los demás: ¡Vete y busca a tu esposa!Said the ladies and them: Go along, and look for your wife!