Amada Mia

Mijn Geliefde

Amada Mia

Ik wil mijn leven vullen met jouQuiero vacearme la vida llenandola toda de ti
Ik wil ontsnappen aan de uren, aan elk moment zonder jouQuiero escapar de las horas, de cada momento sin ti
Ik wil me verliezen in jouw armen, al mijn verlangens naar jouQuiero perderme en tus brazos colmando mis ansias de ti
En jij bent er nietY tu no estas
Je bent er niet en ik blijf alleenNo estas y yo me quedo solo
Je bent er niet en ik weet niet wat te doenNo estas y ya no se que hacer
En jij bent er niet en ik verdrink in deze eindeloze afwezigheidY tu no estas y me ahogo en esta ausencia sin final
Mijn geliefde (mijn geliefde)Amada mia (amada mia)
Mijn geliefde, jij, het vuur dat me verteertAmada mia, tu, el fuego que me consume
De bries die me streelt, het water dat me leven geeftLa brisa que me acaricia, el agua que me da vida
Mijn geliefde, ik, de treurige melancholieAmada mia, yo, la triste melancolia
Dag na dag stervend, jou verliezen is mijn martelingMuriendome dia a dia, perdiendote mi agonia
Ik zoek je lach in mijn gedachten, voel je dichtbijBusco tu risa en mi mente sintiendote cerca de mi
Ik kijk naar de mensen die voorbijgaan, vraag in stilte om jouMiro la gente que pasa, pregunto en silencio por ti
Ik wil me verliezen in jouw armen, al mijn verlangens naar jouQuiero perderme en tus brazos colmando mis ansias de ti
En jij bent er nietY tu no estas