Amada Mia

Ma Bien-Aimée

Amada Mia

Je veux me vider la vie en la remplissant de toiQuiero vacearme la vida llenandola toda de ti
Je veux échapper aux heures, à chaque instant sans toiQuiero escapar de las horas, de cada momento sin ti
Je veux me perdre dans tes bras, comblant mon désir de toiQuiero perderme en tus brazos colmando mis ansias de ti
Et tu n'es pas làY tu no estas
Tu n'es pas là et je reste seulNo estas y yo me quedo solo
Tu n'es pas là et je ne sais plus quoi faireNo estas y ya no se que hacer
Et tu n'es pas là et je me noie dans cette absence sans finY tu no estas y me ahogo en esta ausencia sin final
Ma bien-aimée (ma bien-aimée)Amada mia (amada mia)
Ma bien-aimée, toi, le feu qui me consumeAmada mia, tu, el fuego que me consume
La brise qui me caresse, l'eau qui me donne la vieLa brisa que me acaricia, el agua que me da vida
Ma bien-aimée, moi, la triste mélancolieAmada mia, yo, la triste melancolia
Mourant jour après jour, te perdant, mon agonieMuriendome dia a dia, perdiendote mi agonia
Je cherche ton rire dans mon esprit, te sentant près de moiBusco tu risa en mi mente sintiendote cerca de mi
Je regarde les gens passer, je demande en silence pour toiMiro la gente que pasa, pregunto en silencio por ti
Je veux me perdre dans tes bras, comblant mon désir de toiQuiero perderme en tus brazos colmando mis ansias de ti
Et tu n'es pas làY tu no estas