Dame Vida

Donne-moi la vie

Dame Vida

Et si en pensant à toi, mes sens s'affolentY si al pensar en ti me afecta los sentidos
Ma vie n'a pas de sens, si tu n'es pas là, mon amourMi vida no tiene vida, si tu no estas amor
Ma paix dépend de toi. Il est temps, ne tarde plusMi paz de ti depende. Es hora no demores mas
Que ce soit trop tard ou s'il y a encore du temps pour recommencerYa sea tarde o si aun hay tiempo de recomenzar

Si tu savais que je ressens la même choseSi supieras que tambien siento lo mismo
Si tu savais combien d'illusions j'avais semées en toiSi supieras cuantas ilusiones habia sembrado en ti
Notre amour dépend de toi. C'est toi qui t'es lasséeNuestro amor de ti depende. De astio te llenaste tu
Il était temps que dans l'obscurité, tu puisses voir la lumièreEra tiempo que en la oscuridad pudieras ver la luz

Vie, donne-moi la vieVida, dame vida
Donne-moi un peu de la magie que notre amour portaitDame un poco de la magia que nuestro amor ceñia
Vie, donne-moi la vieVida, dame vida
Si depuis des nuits, je ne trouve pas le sommeil à cause de ton absenceSi en las noches hace dias, me desvelo a falta de tu amor

Oh dis-moi comment oublier que c'est toiOh dime como he de olvidar que tu
Si ce n'est que toi (mon unique amour) qui sais m'aimer pour toujoursSi solo tu (mi unico amor) me sabes amar por siempre