3-e Sentyabrya

3. September

3-e Sentyabrya

Alles ist nicht so, alles ist falsch:Все не то, все не так:
Du bist mein Freund, ich bin dein Feind,Ты -- мой друг, я -- твой враг,
Wie kann es nur so sein zwischen uns beiden?Как же так все у нас с тобою?
Es war April, und wir schworen uns die Liebe, doch, leider,Был апрель, и в любви мы клялись, но, увы,
Flog ein gelbes Blatt über die Boulevards von Moskau.Пролетел желтый лист по бульварам Москвы.

Der dritte September – der Tag des Abschieds,Третье сентября -- день прощания,
Der Tag, an dem die Feuer der Ebereschen brennen.День, когда горят костры рябин.
Wie die Feuer brennen die Versprechen.Как костры, горят обещания.
Der Tag, an dem ich ganz allein bin.День, когда я совсем один.

Der dritte September – der Tag des Abschieds,Третье сентября -- день прощания,
Der Tag, an dem die Feuer der Ebereschen brennen.День, когда горят костры рябин.
Wie die Feuer brennen die Versprechen.Как костры, горят обещания.
Der Tag, an dem ich ganz allein bin.День, когда я совсем один.

Denn alles war ernst zwischen unsВедь было все у нас всерьез
Am zweiten September.Второго сентября.