Belaya Noch

Noche Blanca

Belaya Noch

En una noche blanca, las hojas lilas
В белую ночь сирени листву
V beluyu noch' sireni listvu
El viento se balancea, a veces tímido, a veces audaz
Ветер качает то робкий, то смелый
Veter kachayet to robkiy, to smelyy
En la noche blanca, a la hora en que me duermo
В белую ночь, в час, когда я усну
V beluyu noch', v chas, kogda ya usnu
Tengo un sueño que es sorprendentemente blanco
Приснится мне сон удивительно белый
Prisnitsya mne son udivitel'no belyy

El pájaro batirá sus alas mágicas
Птица взмахнет волшебным крылом
Ptitsa vzmakhnet volshebnym krylom
Y adivinaré tu apariencia
И я появление твоё угадаю
I ya poyavlenie tvoyo ugadayu
Saliremos juntos en la noche blanca
В белую ночь мы с тобою уйдём
V beluyu noch' my s toboyu uydyom
Donde no sé, donde no sé
Куда я не знаю, куда я не знаю
Kuda ya ne znayu, kuda ya ne znayu

La noche blanca descendió como una nube
Белая ночь опустилась, как облако
Belaya noch' opustilas', kak oblako
El viento adivina en las hojas jóvenes
Ветер гадает на юной листве
Veter gadayet na yunoy listve
Oigo un habla familiar, veo tu apariencia
Слышу знакомую речь, вижу облик твой
Slyshu znakomuyu rech', vizhu oblik tvoy
¿Por qué esto sólo ocurre en sueños?
Ну почему это только во сне?
Nu pochemu eto tol'ko vo sne?

La noche blanca descendió como una nube
Белая ночь опустилась, как облако
Belaya noch' opustilas', kak oblako
El viento adivina en las hojas jóvenes
Ветер гадает на юной листве
Veter gadayet na yunoy listve
Oigo un habla familiar, veo tu apariencia
Слышу знакомую речь, вижу облик твой
Slyshu znakomuyu rech', vizhu oblik tvoy
¿Por qué esto sólo ocurre en sueños?
Ну почему это только во сне?
Nu pochemu eto tol'ko vo sne?

El color del amanecer, las alturas del cielo
Краска зари, небесная высь
Kraska zari, nebesnaya vys'
Es una lástima que mis visiones se vayan acortando
Жаль, что ведения мои всё короче
Zhal', chto vedeniyu moi vsyo koroche
El sueño se repite, le pido que se repita
Сон повторись, я прошу повторись
Son povtoris', ya proshu povtoris'
Pero estas noches blancas son tan cortas
Но так коротки эти белые ночи
No tak korotki eti belye nochi

La noche blanca descendió como una nube
Белая ночь опустилась, как облако
Belaya noch' opustilas', kak oblako
El viento adivina en las hojas jóvenes
Ветер гадает на юной листве
Veter gadayet na yunoy listve
Oigo un habla familiar, veo tu apariencia
Слышу знакомую речь, вижу облик твой
Slyshu znakomuyu rech', vizhu oblik tvoy
¿Por qué esto sólo ocurre en sueños?
Ну почему это только во сне?
Nu pochemu eto tol'ko vo sne?

La noche blanca descendió como una nube
Белая ночь опустилась, как облако
Belaya noch' opustilas', kak oblako
El viento adivina en las hojas jóvenes
Ветер гадает на юной листве
Veter gadayet na yunoy listve
Oigo un habla familiar, veo tu apariencia
Слышу знакомую речь, вижу облик твой
Slyshu znakomuyu rech', vizhu oblik tvoy
¿Por qué esto sólo ocurre en sueños?
Ну почему это только во сне?
Nu pochemu eto tol'ko vo sne?