Spektakl Okonchen

Le Spectacle est Terminé

Spektakl Okonchen

Je veux me souvenir de comment le lit est froisséЯ хочу запомнить как смята постель
De comment tu t'habilles là, dans l'obscuritéКак ты одеваешься там, в темноте
De comment tu t'en vas en fantôme, sans dire au revoirКак уходишь призраком молча, не прощаясь

On a écrit notre roman sur l'amourДописали мы свой роман про любовь
Il ne manque que quelques motsНе хватает лишь пары слов
Reste un moment avec moi, parle-moiПосиди со мной, поговори со мной

Le spectacle est terminéСпектакль окончен
La lumière s'éteintГаснет свет
Et les points de suspensionИ многоточий
N'existent plusБольше нет
Arrête - la musiqueОстанови - музыку
Le spectacle est terminéСпектакль окончен
Fin heureuseHappy end

Je veux me souvenir de comment la neige tombeЯ хочу запомнить, как падает снег
Plus lentement que d'habitude, la neige tombeМедленней обычного, падает снег
De comment l'âme erre dans la pièce, à nuКак душа по комнате бродит обнажённой

Bientôt l'écho d'un nouveau jour résonneraСкоро зазвучит эхо нового дня
Commence-le sans moiНачинай его без меня
Ne me réveille pas, libère-moiНе буди меня, освободи меня

Le spectacle est terminéСпектакль окончен
La lumière s'éteintГаснет свет
Et les points de suspensionИ многоточий
N'existent plusБольше нет
Arrête - la musiqueОстанови - музыку
Le spectacle est terminéСпектакль окончен
Fin heureuseHappy end
Le spectacle est terminé...Спектакль окончен...