Quererme a Mi

Mich selbst lieben

Quererme a Mi

Heute habe ich Lust, unter der Sonne spazieren zu gehenHoy tengo ganas de salir a caminar bajo el Sol
Ich fühle seit Tagen nichts mehrYa llevo días sin nada sentir
Der Rucksack, den ich trage, drückt schwer auf mirMe pesa mucho la mochila qué llevo tras de mi
Manchmal möchte ich einfach schlafenA veces quiero meterme a dormir

Ein Stück Kuchen mit Erdbeeren und Sahne essenComerme un pastel con fresas y crema chantillí
Wird meine Stimmung besser werden?¿Será que mi ánimo mejora?
Mich im Spiegel ansehen und mein Dasein betrachtenMirarme al espejo y contemplar mi existir
Wird mein Lachen dich verzaubern?¿Será que mi risa enamora?

Denn bevor ich von dir wussteY es que antes de saber de ti
Von dir wussteSaber de ti
Habe ich nicht gesehen, dass mich selbst zu liebenNo había visto que quererme a mi
Glücklich sein heißtEs ser feliz

Und wenn ich könnteY si pudiera
Und wenn ich mich so sehen könnteY si pudiera verme a mi
Wie du mich ansiehstComo me observas
Vielleicht könnte ich lächelnQuizás podría sonreír

Heute habe ich Lust, unter der Sonne spazieren zu gehenHoy tengo ganas de salir a caminar bajo el Sol
Würdest du Hand in Hand mit mir gehen?¿Querrías ir tu de la mano?
Der Rucksack, den ich trage, wiegt jetzt wenigerMe pesa menos la mochila qué llevo tras de mi
Jetzt, wo du an meiner Seite bistAhora que vas a mi lado

Ich schaue in den Spiegel und sehe, was von mir übrig istObservó en el espejo todo lo que queda de mí
Kleine Stücke fallen abSe caen pequeños pedacitos
Du fügst sie vorsichtig zusammen, bis sie wieder strahlenLos vas uniendo con cuidado hasta hacer relucir
So viel, so viel, wie ich leuchteLo mucho, mucho que yo brillo

Und ich lerne, dir zu vertrauenY es que aprendo a confiar en ti
Dir zu vertrauenConfiar en ti
Und ich sehe, was gut an mir istY me hacer ver que hay de bueno en mi
Dass ich dich glücklich macheQue te hago feliz

Und ich kann jetztY es que ya puedo
Und ich kann mich jetzt sehenY es que ya puedo verme a mí
So wie ich dich seheComo te veo
Und ich kann jetzt lächelnY ya puedo sonreír

Heute habe ich Lust, unter der Sonne spazieren zu gehenHoy tengo ganas de salir a caminar bajo el Sol
Würdest du Hand in Hand mit mir gehen?¿Querrías ir tu de la mano?
Der Rucksack, den ich trage, wiegt jetzt nicht mehr schwerYa no me pesa la mochila qué llevo tras de mi
Jetzt, wo du an meiner Seite bistAhora que vas a mi lado