Llora de Nuevo

Cry Again

CHERRSEE estamos aquí
CHERRSEE we’re up in here
CHERRSEE we’re up in here
¿Estás listo?
you ready?
you ready?

Porque piensas que estoy llorando por algo diferente
ちがうからないてると思ってる
chigau kara naiteru to omotteru
por favor, no te preocupes por mí
please don’t worry ‘bout me
please don’t worry ‘bout me
Todavía me gusta estar bien
へいきいるのまだすきなんて
heiki iru no mada suki nante
no hay excusas, ¿verdad?
ううわけないでしょ
uuwake nai desho

Está bien, en las noches solitarias
it’s alright ひとりのよる
it’s alright hitori no yoru
solo un poco de amargura es suficiente
べっとなちょっときるいいだけ
beetto na chotto kiru ii dake
Está bien, aunque me gustes
it’s alright すきじゃはなし
it’s alright suki ja hanashi
ahora es demasiado
なのにいまさらするすぎるよ
na noni ima sara suru sugiru yo

Pensando en la hermosa danza, toma el control
きれいなまうまでおもいてにして
kirei na mau made omoi te ni shite
al final, por favor, sal de mi camino
さいごはくるに please get out my way
saigo wa kuru ni please get out my way
No es demasiado tarde, quédate un poco más
おそすぎじゃのよもうほどいて
ososugi ja no yo mou hodo ite
solo palabras, no intentes cambiarme
くちだけでしょ don’t try to change me
kuchi dake desho don’t try to change me

Solo llora de nuevo, solo llora de nuevo
ほとりで cry again ほとりで cry again
hotori de cry again hotori de cry again
por favor, no lo intentes de nuevo, solo palabras
please don’t try again くちだけでしょ
please don’t try again kuchi dake desho
Solo llora de nuevo, solo llora de nuevo
ほとりで cry again ほとりで cry again
hotori de cry again hotori de cry again
por favor, no lo intentes de nuevo, de nuevo
please don’t try again, again
please don’t try again, again

Uh, no intentes detenerme, ya es suficiente
uh, don’t try to stop me もうけこいだからほどいて
uh, don’t try to stop me mou ke koi dakara hodo ite
no intentes enseñarme, el amor no es necesario, es falso
don’t try to teach me あいなんてくたらないうすじて
don’t try to teach me ai nante kutara nai usu ji te
Algún día, si cambias, está bien
いつかばくなきみがこうがいするばいい
itsuka baku na kimi ga kou gai suru ba ii
sí, estaría bien estar con alguien como tú
ねそんなきみにあちゃひとといるばいい
ne sonna kimi ni acha hito to iru ba ii

Está bien, en las noches tranquilas
it’s alright なかいよるに
it’s alright na kai yoru ni
solo el calor de una piedra
あのぬくもりこいしだけ
ano nukumori ko ishi dake
Está bien, ya es de mañana
it’s alright もうあちゃの
it’s alright mou acha no
es demasiado pronto para excusas
ぶきじゃころすぎるのよ
buuki ja koro sugisugiru no yo

No cuentes el pasado, déjalo atrás
ひそぶなないでよかこじゅけて
hisobu na naide yo kako jukete
un poco tarde, por favor, sal de mi camino
ちょっとはくるに please get out my way
chotto wa kuru ni please get out my way
No necesito eso, quédate un poco más
そんなきないのもうほどいて
sonna kinai no mou hodo ite
¿Dónde está la sinceridad? No intentes cambiarme
ほんねはどこ don’t try to change me
honne wa doko don’t try to change me

Solo llora de nuevo, solo llora de nuevo
ほとりで cry again ほとりで cry again
hotori de cry again hotori de cry again
por favor, no lo intentes de nuevo, solo palabras
please don’t try again くちだけでしょ
please don’t try again kuchi dake desho
Solo llora de nuevo, solo llora de nuevo
ほとりで cry again ほとりで cry again
hotori de cry again hotori de cry again
por favor, no lo intentes de nuevo, de nuevo
please don’t try again, again
please don’t try again, again

Cuando pase el tiempo
tokiだすぎたら
toki da sugi tara
incluso el dolor se volverá risas
いたみもわらえるでしょ
itami mo waraeru desho
sin decir adiós, mantente firme
わかれもなくさぶって
wakare mo naku sabutte
no te rindas~ ooh woah woah
まどわさんないで~ ooh woah woah
mado wasanai de~ ooh woah woah

Bebé, lo haré de nuevo
baby i’ll do it again
baby i’ll do it again
lo haré todo de nuevo, woah oh
i’ll do it all again, woah oh
i’ll do it all again, woah oh
sí, no lo intentes de nuevo
yeah, don’t try again
yeah, don’t try again

Solo llora de nuevo, solo llora de nuevo
ほとりで cry again ほとりで cry again
hotori de cry again hotori de cry again
por favor, no lo intentes de nuevo, solo palabras
please don’t try again くちだけでしょ
please don’t try again kuchi dake desho
Solo llora de nuevo, solo llora de nuevo
ほとりで cry again ほとりで cry again
hotori de cry again hotori de cry again
¿Dónde está la sinceridad? No intentes cambiarme
ほんねはどこ don’t try to change me
honne wa doko don’t try to change me