A Winter Star (겨울 별)

Una Estrella de Invierno

A Winter Star (겨울 별)

Sí-eh, sí
Yeah-eh, yeah
Yeah-eh, yeah
Oh
Oh
Oh

En el cielo vacío, solo
텅 빈 하늘을 홀로
teong bin haneureul hollo
Mirando fijamente
멍하니 바라본
meonghani barabon
En un día como hoy
오늘 같은 날
oneul gateun nal
Otro día igual que ayer, sí
다시 어제 같은 날, yeah
dasi eoje gateun nal, yeah
Desde hace tiempo
언제부턴가 내가
eonjebuteon-ga naega
Todo lo que deseaba ha desaparecido
바라던 모든 것들이 사라져
baradeon modeun geotdeuri sarajyeo
Solo se vuelve más miserable
그저 초라해져만 가
geujeo chorahaejyeoman ga

En ese momento
그때
geuttae
Tú me diste tu mano, oh
내게 손을 내어 줬던 너, oh
naege soneul nae-eo jwotdeon neo, oh
(Llenando silenciosamente
(어둠 속에)
(eodum soge)
Recuerdos brillantes en la oscuridad)
찬란한 기억을 조용히 채워
challanhan gieogeul joyonghi chaewo

Mi estrella de invierno
나의 겨울 별
naui gyeoul byeol
Floreciendo suavemente
따스히 피어나
ttaseuhi pieona
Al final de un día tocado por la oscuridad
어둠이 스친 하루 끝에서
eodumi seuchin haru kkeuteseo
Nos encontramos cara a cara
우린 마주하게 된 거야
urin majuhage doen geoya
Pequeña estrella de invierno
작은 겨울 별
jageun gyeoul byeol
Envolviendo el frío cielo nocturno
추운 밤하늘을 감싸며
chuun bamhaneureul gamssamyeo
Iluminándome
날 비춰 주고 있어
nal bichwo jugo isseo
Mi estrella de invierno, ahora lo entiendo
나의 겨울 별, 이제는 알아
naui gyeoul byeol, ijeneun ara

No será fácil enfrentar
쉽진 않겠지 외면해 왔던
swipjin an-getji oemyeonhae watdeon
Mi dolor que he evitado
나의 아픔에 다정해지는 건
naui apeume dajeonghaejineun geon
Quizás, aunque me haya perdido
어쩌면 헤매더라도
eojjeomyeon hemaedeorado
Finalmente lo descubriré
마침내 알게 될 거야
machimnae alge doel geoya

Contigo que me protegiste
나의 곁을 지켜 줬던 너와
naui gyeoteul jikyeo jwotdeon neowa
(Llenando plenamente
(슬피 울었던)
(seulpi ureotdeon)
Las estaciones pasadas en las que lloré tristemente)
지난 계절 속을 가득히 이뤄
jinan gyejeol sogeul gadeuki irwo

Mi estrella de invierno
나의 겨울 별
naui gyeoul byeol
Floreciendo suavemente
따스히 피어나
ttaseuhi pieona
Al final de un día tocado por la oscuridad
어둠이 스친 하루 끝에서
eodumi seuchin haru kkeuteseo
Nos encontramos cara a cara
우린 마주하게 된 거야
urin majuhage doen geoya
Pequeña estrella de invierno
작은 겨울 별
jageun gyeoul byeol
Envolviendo el frío cielo nocturno
추운 밤하늘을 감싸며
chuun bamhaneureul gamssamyeo
Iluminándome
날 비춰 주고 있어
nal bichwo jugo isseo
Mi estrella de invierno, ahora lo entiendo
나의 겨울 별, 이제는 알아
naui gyeoul byeol, ijeneun ara

Recuerdo todos los días
내 마음속에 치유되지 못한
nae ma-eumsoge chiyudoeji motan
Que no sanaron en mi corazón
모든 날을 기억해
modeun nareul gieokae
A ti, que te escondiste solo y en silencio
혼자 외로이 숨죽인 네게
honja oeroi sumjugin nege
Woah
Woah
Woah
Lo siento y gracias de nuevo
미안해 또 고마워
mianhae tto gomawo
Repitiendo sin cesar
수없이 되뇌어
sueopsi doenoe-eo
En la profunda tranquilidad
깊은 고요 속에 널
gipeun goyo soge neol
Nunca te olvidaré dos veces
두 번 다신 잊지 않아
du beon dasin itji ana

Mi estrella de invierno
나의 겨울 별
naui gyeoul byeol
En este lugar donde floreció
피어난 이곳에
pieonan igose
Como tú y yo riendo suavemente
따스히 웃는 너와 나처럼
ttaseuhi unneun neowa nacheoreom
Nos encontraremos de nuevo (nos encontraremos de nuevo)
다시 마주하게 될 거야 (하게 될 거야)
dasi majuhage doel geoya (hage doel geoya)
Pequeña estrella de invierno
작은 겨울 별
jageun gyeoul byeol
Aunque otro viento sople
또 다른 바람이 불어도
tto dareun barami bureodo
Finalmente sigue brillando
끝내 비추고 있는
kkeunnae bichugo inneun
Mi estrella de invierno, esa pequeña estrella está ahí
나의 겨울 별 그 작은 별이 있어
naui gyeoul byeol geu jageun byeori isseo

Oh, woah, oh
Ooh, woah, oh
Ooh, woah, oh
No perdemos la luz
빛을 잃지 않아
bicheul ilji ana
Nosotros
우린
urin