Romantic Cat (낭만고양이)

Romantische Katze (낭만고양이)

Romantic Cat (낭만고양이)

(Süßes kleines Kätzchen, süßes kleines Kätzchen, süßes kleines Kätzchen)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Süßes kleines Kätzchen, süßes kleines Kätzchen, süßes kleines Kätzchen)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Süßes kleines Kätzchen, süßes kleines Kätzchen, süßes kleines Kätzchen)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)

Wenn meine Augen nachts zu Sternen werden –
내 두눈 밤이면 별이 되지 –
nae dunun bamimyeon byeori doeji
Mein Zuhause ist die Gasse, wo der Mond und die Sterne aufgehen.
나의 집은 뒷골목 달과 별이 뜨지요
naui jibeun dwitgolmok dalgwa byeori tteujiyo
Ich werde nie wieder den Fischladen ausrauben,
두번 다신 생선가게 털지 않아
dubeon dasin saengseon-gage teolji ana
Die Tage, an denen ich traurig weinte, ich war ganz allein.
서럽게 울던 날들 나는 외톨이라네
seoreopge uldeon naldeul naneun oetorirane

Jetzt werde ich zum Meer aufbrechen (freier als je zuvor)
이젠 바다로 떠날거예요(더 자유롭게)
ijen badaro tteonalgeoyeyo(deo jayuropge)
Ein Netz aus Spinnweben werfen, um Fische zu fangen.
거미로 그물 쳐서 물고기 잡으러
geomiro geumul chyeoseo mulgogi jabeureo

Ich bin die romantische Katze,
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Die traurige Stadt erleuchtet, tanzendes kleines Sternenlicht.
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
seulpeun dosireul bichwo chumchuneun jageun byeolbit
Ich bin die romantische Katze,
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Die tief und traurig in mein Meer davonzieht.
홀로 떠나가버린 깊고 슬픈 나의 바다여
hollo tteonagabeorin gipgo seulpeun naui badayeo

(Süß, süß, süß, süß, süß, süß, süßes kleines Kätzchen)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Süß, süß, süß, süß, süß, süß, süßes kleines Kätzchen)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Süß, süß, süß, süß, süß, süß, süßes kleines Kätzchen)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)

Tief im Meer, wo ich frei flog,
깊은 바다 자유롭게 날던 내가
gipeun bada jayuropge naldeon naega
Sinke ich endlos nach unten.
한 없이 밑으로만 가라 앉고 있는데
han eopsi miteuroman gara an-go inneunde

Jetzt werde ich zum Meer aufbrechen (freier als je zuvor)
이젠 바다로 떠날 거예요(더 자유롭게)
ijen badaro tteonal geoyeyo(deo jayuropge)
Ein Netz aus Spinnweben werfen, um Fische zu fangen.
거미로 그물 쳐서 물고기 잡으러
geomiro geumul chyeoseo mulgogi jabeureo

Ich bin die romantische Katze,
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Die traurige Stadt erleuchtet, tanzendes kleines Sternenlicht.
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
seulpeun dosireul bichwo chumchuneun jageun byeolbit
Ich bin die romantische Katze,
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Die tief und traurig in mein Meer davonzieht.
홀로 떠나가버린 깊고 슬픈 나의 바다여
hollo tteonagabeorin gipgo seulpeun naui badayeo

(Süßes kleines Kätzchen, süßes kleines Kätzchen)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Süßes kleines Kätzchen, süßes kleines Kätzchen)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Süßes kleines Kätzchen, süßes kleines Kätzchen)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty)

(Hier gehe ich, verschwinde aus meinem Blick, Mann)
(Here I go get out of my sight man)
(Here I go get out of my sight man)
(Hier gehe ich, verschwinde aus meinem Blick, Mann)
(Here I go get out of my sight man)
(Here I go get out of my sight man)
(Hier gehe ich, verschwinde aus meinem Blick, Mann)
(Here I go get out of my sight man)
(Here I go get out of my sight man)

Ich bin die romantische Katze, die ganz allein davonzieht.
나는 낭만 고양이 홀로 떠나가버린
naneun nangman goyang-i hollo tteonagabeorin

Ich bin die romantische Katze,
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Die traurige Stadt erleuchtet, tanzendes kleines Sternenlicht.
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
seulpeun dosireul bichwo chumchuneun jageun byeolbit
Ich bin die romantische Katze,
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Die tief und traurig in mein Meer davonzieht.
홀로 떠나가버린 깊고 슬픈 나의 바다여
hollo tteonagabeorin gipgo seulpeun naui badayeo

(Süß, süß, süß, süß, süß, süß, süßes kleines Kätzchen)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Süß, süß, süß, süß, süß, süß, süßes kleines Kätzchen)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Süß, süß, süß, süß, süß, süß, süßes kleines Kätzchen)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)