Romantic Cat (낭만고양이)

Romantische Kat

Romantic Cat (낭만고양이)

(Lieve kleine kat lieve kleine kat lieve kleine kat)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Lieve kleine kat lieve kleine kat lieve kleine kat)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Lieve kleine kat lieve kleine kat lieve kleine kat)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)

Als de nacht valt, worden mijn ogen sterren –
내 두눈 밤이면 별이 되지 –
nae dunun bamimyeon byeori doeji
Mijn huis is een steegje waar de maan en sterren verschijnen.
나의 집은 뒷골목 달과 별이 뜨지요
naui jibeun dwitgolmok dalgwa byeori tteujiyo
Ik zal nooit meer de viswinkel beroven,
두번 다신 생선가게 털지 않아
dubeon dasin saengseon-gage teolji ana
Die dagen dat ik zo treurig huilde, was ik eenzaam.
서럽게 울던 날들 나는 외톨이라네
seoreopge uldeon naldeul naneun oetorirane

Nu ga ik naar de zee (vrijer dan ooit)
이젠 바다로 떠날거예요(더 자유롭게)
ijen badaro tteonalgeoyeyo(deo jayuropge)
Met een web van spinnen om vissen te vangen.
거미로 그물 쳐서 물고기 잡으러
geomiro geumul chyeoseo mulgogi jabeureo

Ik ben een romantische kat,
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Die het verdrietige stadsleven verlicht met dansende sterren.
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
seulpeun dosireul bichwo chumchuneun jageun byeolbit
Ik ben een romantische kat,
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Die alleen vertrokken is naar mijn diepe, treurige zee.
홀로 떠나가버린 깊고 슬픈 나의 바다여
hollo tteonagabeorin gipgo seulpeun naui badayeo

(Lief lief lief lief lief lief lieve kat)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Lief lief lief lief lief lief lieve kat)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Lief lief lief lief lief lief lieve kat)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)

In de diepe zee, vrij als een vogel,
깊은 바다 자유롭게 날던 내가
gipeun bada jayuropge naldeon naega
Zink ik eindeloos naar beneden.
한 없이 밑으로만 가라 앉고 있는데
han eopsi miteuroman gara an-go inneunde

Nu ga ik naar de zee (vrijer dan ooit)
이젠 바다로 떠날 거예요(더 자유롭게)
ijen badaro tteonal geoyeyo(deo jayuropge)
Met een web van spinnen om vissen te vangen.
거미로 그물 쳐서 물고기 잡으러
geomiro geumul chyeoseo mulgogi jabeureo

Ik ben een romantische kat,
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Die het verdrietige stadsleven verlicht met dansende sterren.
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
seulpeun dosireul bichwo chumchuneun jageun byeolbit
Ik ben een romantische kat,
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Die alleen vertrokken is naar mijn diepe, treurige zee.
홀로 떠나가버린 깊고 슬픈 나의 바다여
hollo tteonagabeorin gipgo seulpeun naui badayeo

(Lieve kleine kat lieve kleine kat)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Lieve kleine kat lieve kleine kat)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Lieve kleine kat lieve kleine kat)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty)

(Hier ga ik, ga uit mijn zicht, man)
(Here I go get out of my sight man)
(Here I go get out of my sight man)
(Hier ga ik, ga uit mijn zicht, man)
(Here I go get out of my sight man)
(Here I go get out of my sight man)
(Hier ga ik, ga uit mijn zicht, man)
(Here I go get out of my sight man)
(Here I go get out of my sight man)

Ik ben een romantische kat, alleen vertrokken.
나는 낭만 고양이 홀로 떠나가버린
naneun nangman goyang-i hollo tteonagabeorin

Ik ben een romantische kat,
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Die het verdrietige stadsleven verlicht met dansende sterren.
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
seulpeun dosireul bichwo chumchuneun jageun byeolbit
Ik ben een romantische kat,
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Die alleen vertrokken is naar mijn diepe, treurige zee.
홀로 떠나가버린 깊고 슬픈 나의 바다여
hollo tteonagabeorin gipgo seulpeun naui badayeo

(Lief lief lief lief lief lief lieve kat)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Lief lief lief lief lief lief lieve kat)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Lief lief lief lief lief lief lieve kat)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)