Romantic Cat (낭만고양이)

Gato Romántico

Romantic Cat (낭만고양이)

(Dulce gatito, dulce gatito, dulce gatito)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Dulce gatito, dulce gatito, dulce gatito)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Dulce gatito, dulce gatito, dulce gatito)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty sweet little kitty)

Mis ojos se convierten en estrellas cuando llega la noche -
내 두눈 밤이면 별이 되지 –
nae dunun bamimyeon byeori doeji
Mi casa está en un callejón trasero donde salen la luna y las estrellas
나의 집은 뒷골목 달과 별이 뜨지요
naui jibeun dwitgolmok dalgwa byeori tteujiyo
Nunca más volveré a robar pescado en la pescadería
두번 다신 생선가게 털지 않아
dubeon dasin saengseon-gage teolji ana
Los días en los que lloraba amargamente, me decían que era un solitario
서럽게 울던 날들 나는 외톨이라네
seoreopge uldeon naldeul naneun oetorirane

Ahora me iré al mar (más libremente)
이젠 바다로 떠날거예요(더 자유롭게)
ijen badaro tteonalgeoyeyo(deo jayuropge)
Tejiendo redes de araña para atrapar peces
거미로 그물 쳐서 물고기 잡으러
geomiro geumul chyeoseo mulgogi jabeureo

Soy un gato romántico
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Iluminando la triste ciudad, bailando como una pequeña estrella
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
seulpeun dosireul bichwo chumchuneun jageun byeolbit
Soy un gato romántico
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Mi mar profundo y triste al que me fui solo
홀로 떠나가버린 깊고 슬픈 나의 바다여
hollo tteonagabeorin gipgo seulpeun naui badayeo

(Dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, dulce gatito)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, dulce gatito)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, dulce gatito)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)

Volando libremente sobre el profundo mar
깊은 바다 자유롭게 날던 내가
gipeun bada jayuropge naldeon naega
Me estoy hundiendo sin fin hacia abajo
한 없이 밑으로만 가라 앉고 있는데
han eopsi miteuroman gara an-go inneunde

Ahora me iré al mar (más libremente)
이젠 바다로 떠날 거예요(더 자유롭게)
ijen badaro tteonal geoyeyo(deo jayuropge)
Tejiendo redes de araña para atrapar peces
거미로 그물 쳐서 물고기 잡으러
geomiro geumul chyeoseo mulgogi jabeureo

Soy un gato romántico
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Iluminando la triste ciudad, bailando como una pequeña estrella
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
seulpeun dosireul bichwo chumchuneun jageun byeolbit
Soy un gato romántico
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Mi mar profundo y triste al que me fui solo
홀로 떠나가버린 깊고 슬픈 나의 바다여
hollo tteonagabeorin gipgo seulpeun naui badayeo

(Dulce gatito, dulce gatito)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Dulce gatito, dulce gatito)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Dulce gatito, dulce gatito)
(Sweet little kitty sweet little kitty)
(Sweet little kitty sweet little kitty)

(Aquí voy, sal de mi vista, hombre)
(Here I go get out of my sight man)
(Here I go get out of my sight man)
(Aquí voy, sal de mi vista, hombre)
(Here I go get out of my sight man)
(Here I go get out of my sight man)
(Aquí voy, sal de mi vista, hombre)
(Here I go get out of my sight man)
(Here I go get out of my sight man)

Soy un gato romántico que se fue solo
나는 낭만 고양이 홀로 떠나가버린
naneun nangman goyang-i hollo tteonagabeorin

Soy un gato romántico
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Iluminando la triste ciudad, bailando como una pequeña estrella
슬픈 도시를 비춰 춤추는 작은 별빛
seulpeun dosireul bichwo chumchuneun jageun byeolbit
Soy un gato romántico
나는 낭만 고양이
naneun nangman goyang-i
Mi mar profundo y triste al que me fui solo
홀로 떠나가버린 깊고 슬픈 나의 바다여
hollo tteonagabeorin gipgo seulpeun naui badayeo

(Dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, dulce gatito)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, dulce gatito)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, dulce, dulce gatito)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)
(Sweet sweet sweet sweet sweet sweet sweet little kitty)