Herd Runners

Corredores de Manada

Herd Runners

Eras un niño tan tímidoYou were such a shy child
Demasiado inseguro para las noches salvajes del undergroundToo uncertain for the wild nights of the underground
Así que te acurrucaste en líneas retorcidasSo you huddled into winding lines
Con las chicas de lápiz labial y los chicos que buscaban su atenciónWith the lipstick girls and the boys that chased their favours

Solo un susurro en el vientoJust a whisper on the wind
Solo un corazón que apenas sabía que se estaba rompiendoJust a heart that barely knew that it was breaking
Mientras navegabas mentiras con el toque hábil de un asesino evadiendo la capturaAs you navigated lies with the deft touch of a killer evading capture

En el exterior de adentroOn the outside of in
Apenas 17Barely 17
Y nuestras mentes estaban en llamasAnd our minds are on fire
Anhelábamos ser corredores de manadaWe long to be herd runners

Y te iluminaste y sangraste por aireAnd you flashed and bled for air
Mientras tu sangre joven se congelaba en los bordes de la pista de baileAs your young blood froze on the edges of the dance floor
Y mirabas cómo sus sonrojos ardíanAnd you watched their blushes burn
Mientras gritabas hacia lo desconocidoAs you cried out into the great unknown

¿Hay una vida que me esperaIs there a life that waits for me
Donde algún día estaré cortando dalias?Where I will one day be dead heading dahlias?
Saltando piedras sobre la bahía?Skimming stones across the bay?
Robando besos en los subterráneos de Berlín?Stealing kisses in the subways of Berlin?

En el exterior de adentroOn the outside of in
Apenas 17Barely 17
Y nuestras mentes estaban en llamasAnd our minds were on fire
Anhelábamos ser corredores de manadaWe longed to be herd runners

Cuando era niño soñaba con el campo abiertoWhen I was a child I dreamt of the open country
Cascos golpeando la tierraHooves drumming the earth
Las sombras compartidas frente a míThe shared shadows in front of me

Corredores de manadaHerd runners
Corredores de manadaHerd runners
Corredores de manadaHerd runners
Corredores de manadaHerd runners