Catch The Cat

Attrape le chat

Catch The Cat

Attrape le chat !Catch the cat!
Elle a tué le perruche hier soirShe killed the budgie last night
Elle a fait peur à la grand-mèreShe killed the grandma with fright
Et maintenant, rien ne va plusAnd so now, nothing is right

Attrape le chat !Catch the cat!
Elle a tué le perruche hier soirShe killed the budgie last night
Elle s'est enfuie dans la nuitShe ran away in the night
Et maintenant, le monde va mal !And now, the world isn't right!

Attrape ce type !Catch that man!
Il s'est barré avec la caisseHe ran away with the till
Et maintenant le patron est malAnd now the manager's ill
Et du coup, sa femme a perdu la pilule !And so, his wife lost the pill!

Regarde-la pleurerSee her cry
Parce qu'elle ne sait pas pourquoiBecause she doesn't know why
Sa seule fille est sournoiseHer only daughter is sly
Elle a dit adieu à son avenir !She kissed her future goodbye!

Le monde tourne en rondThe world's turning circles
(Le chat s'est encore échappé !)(The cat got away again!)
Le monde est rempli de folieThe world's filled with madness
(Le chat s'est encore échappé !)(The cat got away again!)
Le monde est comme un asileThe world's like a madhouse
(Le chat s'est encore échappé !)(The cat got away again!)
Et on sait tous que c'est la faute du chat !And we all know the cat's to blame!
Culpable, coupable, coupableTo blame, to blame, to blame
C'est ça !That's right!

Attrape le chat !Catch the cat!
Elle a tué le perruche hier soirShe killed the budgie last night
Elle sème le chaos et la peurShe's causing chaos and fright
Et maintenant, les gens ne vont pas bien !And now, the people ain't right!

Attrape cette maisonCatch that house
Avant qu'elle ne s'écroule !Before it falls to the ground!
Un shilling vaut plus qu'une livreA shilling's more than a pound
Un avion, c'est un bruit terribleA plane's a terrible sound

Tout le monde devient fouEverybody's going mad
Et cinglé et insensé !And crazy and insane!
Ils se bouchent les yeuxHolding shut their eyes
Et les oreilles et ressentent toujours la douleur !And ears and always feeling pain!

(Douleur ?)(Pain?)
Douleur !Pain!
(Douleur ?)(Pain?)
Douleur !Pain!
C'est ça !That's right!