Lovers Understand

Comprenden los amantes

Lovers Understand

Se pierde en las estadísticas deportivasHe loses himself in the boxscores
Ella no puede decidir qué ponerseShe can't decide what to wear
Hoy no habrá ninguna realizaciónThere will be no realization today
Y ella llevará a cabo su aventuraAnd she'll carry out her affair
Ella sueña frecuente y vívidamenteShe dreams frequent and vividly
Él no sueña en absolutoHe has no dreams at all
Ella se los describe todas las mañanasShe describes them to him every mornin'
Mientras él se queja de los kilómetros de su autoAs he complains about the mileage of his car
No tienen hijos de qué hablarThey have no children to speak of
Y no son dueños de su casa colonialAnd don't own their colonial home
La TV a color adormece a uno de ellosThe color TV lulls one of them to sleep
Mientras el otro cambia de canal soloWhile the other changes stations alone

De la mano perdí su mano y lloré las lágrimasHand in hand I lost her hand and cried the tears
Los amantes comprendenLovers understand

No podían permitirse una verdadera luna de mielThey could not afford a real honeymoon
Así que pasearon de la mano en la plazaSo they strolled hand in hand in the Square
Ella hace lo mismo con el chico de la oficinaShe does the same with the guy at the office
A él le gusta el color de su cabelloHe likes the color of her hair
Él está callado y cansado últimamenteHe's quiet and tired a lot lately
Se pone metas y no las cumpleHe sets goals and doesn't follow through
Él mira su foto en la chimeneaHe stares at her picture on the fireplace
Y susurra una oración a la habitaciónAnd whispers a prayer to the room

“No hay errores”, dice encogiéndose de hombros,"There are no mistakes," he says, shrugging off,
“Solo hicimos lo que teníamos que hacer"We just did what we had to do
No creo que pueda enojarme de nuevoI don't think that I could get angry again
Al menos no como lo hacía en mi juventudAt least not like I did in my youth
De la mano perdí su mano y lloré las lágrimasHand in hand I lost her hand and cried the tears
Los amantes comprenden.Lovers understand."

En el andén, su pañueloSur le quai son mouchoir (On the platform, her hankerchief)
Ya desapareceS'enfuit deja (already disappears)
Bajo la luz que se alargaSous le jour qui s'allonge (in the day that stretches)
Se desvanece en el horizonteS'estompe a l'horizon (fades at the horizon)