Natural Rebel

Rebelde natural

Natural Rebel

Soy un rebelde naturalI'm a natural rebel
Eso corre por la medalla correctaThat runs for the right medal
Sentirse mejor que nuncaFeeling better than ever
Decirte lo que realmente importaTelling you what really matters

Bienvenido al tipo de lugar que corre el riesgo de salir con lágrimas en la caraWelcome to the kind of place you risk to leave with tears on your face
Qué desgracia: la carrera, el juego ha terminadoWhatta disgrace: the race, the game's over
Borracho o sobrio es mi trastorno y has hecho más que pasar la frontera (X2)Drunk or sober it's my disorder and you did more than pass the border (X2)
Ahora tomarás todo lo que disteNow you will take everything you gave
Camina tu camino perdedor, has elegido tu destinoWalk your way loser, you have chosen your fate

OdiarHate
Arrastrándose en mi columna vertebralCrawling on my backbone
TardeLate
Pero no para míBut not for me
¡Qué vergüenzaShame
Dentro de ti, como piedraInside you, like stone
DespiertaWake
Desde este profundo lago de hipocresíaFrom this deep lake of hypocrisy

Bienvenido al tipo de lugarWelcome to the kind of place
Donde no sufriremos erroresWhere we won't suffer no mistakes
Nuestra tripulación comienza a arderOur crew begins to blaze
Y aquí no hay salida de incendiosAnd here there's no fire escape

Es demasiado tarde, tenemos miedoIt's too late, we're afraid
Preparen a la multitud y abran la jaulaReady the crowd and open the cage
Ahora tomarás todo lo que disteNow you will take everything you gave
Camina tu camino perdedor, has elegido tu destinoWalk your way loser, you have chosen your fate

OdiarHate
Arrastrándose en mi columna vertebralCrawling on my backbone
TardeLate
Pero no para míBut not for me
¡Qué vergüenzaShame
Dentro de ti, como piedraInside you, like stone
DespiertaWake
Desde este profundo lago de hipocresíaFrom this deep lake of hypocrisy

Todo el mundo puede decir detrás de la puerta cerradaEveryone can say behind the door shut
Lo que quiere, atención es la última tomaWhat he wants, attention it's the last shot
Puedes preguntarme: «¿Qué significa todo esto, hombre?You can ask me: "What does all this mean, man?"
Lo sabrías si estuvieras en la cárcel de mi tripulaciónYou would know if you were in my crew's bullpen

No estamos aquí para contar cuentos de hadas aburridosWe are not here to tell boring fairy tales
Sólo para ver que tu cara se está poniendo pálidaJust to see your face's now gettin' pale
La razón por la que puede ser una píldora amargaThe reason why can be a plain bitter pill
O vas recto y más rápido cuesta abajoOr you're going straight and faster downhill

Otra semana otra vez, otro día negroAnother week again, another black day
Como «Cualquier domingo dado», ese es tu mal caminoLike "Any given Sunday", that is your bad way
Hay un animal, terrible, horrible visión de la vidaThere is an animal, terrible, horrible vision of life
En tu propia decadenciaIn your own decay

Soy un rebelde naturalI'm a natural rebel
Eso corre por mi medalla de oroThat runs for my golden medal
Me siento mejor que nuncaI'm feeling better than ever
'Te estoy diciendo lo que realmente importa'N I'm telling you what really matters

Luchando siempre juntosFighting always together
Sabemos lo que hay que resolverWe know what has to be settled
Y esto vale más que el metal más precioso y hermosoAnd this is worth more than the most precious and beautiful metal

OdiarHate
Arrastrándose en mi columna vertebralCrawling on my backbone
TardeLate
Pero no para míBut not for me
¡Qué vergüenzaShame
Dentro de ti, como piedraInside you, like stone
DespiertaWake
Desde este profundo lago de hipocresíaFrom this deep lake of hypocrisy