Saturday Night

Noche de sábado

Saturday Night

La luna está arriba y las estrellas brillanWell the moon is up and the stars are bright
Y todos están afuera bajo las luces de la ciudadAnd everybody's out under the city lights
Los chicos besan el cielo en un subidón de perfumeGuys are kissing the sky on a perfume high
En la brisa perfecta de una noche de veranoIn the perfect breeze of a summer night
Todos los autos pasan con los techos bajadosAll the cars cruise by with the tops rolled down
Y cada radio está sonando un sonido diferenteAnd every radio is pumping a different sound
Es la misma escena de siempre con la misma multitud de siempreIt's the same old scene with the same old crowd
Pero el sábado por la noche es como una ciudad nuevaBut on saturday night it's like a brand new town

He estado esperando toda la semanaI've been waiting all week long
Necesito a alguien que me enciendaI need somebody to turn me on
Sí, todos mis planes están hechosYeah my plans have all been made
Me siento bien porque acabo de cobrarI'm feeling good cause I just got paid
No importa lo que salga mal, las cosas siempre se sienten bienNo matter what goes wrong, things always feel alright
En la noche del sábadoOn saturday night
Cada chica se ve bien cuando están bien vestidasEvery girl looks fine when they're dressed up right
Con jeans desgastados de tiro bajo bien ajustadosIn faded low-rise jeans worn nice and tight

Y los chicos todos miran pero a las chicas no les importaAnd the boys all stare but the girls don't care
Porque todas saben que van a beber gratis esta nocheCause they all know that they'll be drinking for free tonight
Cada trago se sirve mientras suena la músicaEvery drink gets poured as the music plays
La misma vieja frase de conquista se dice de un millón de formasThe same old pickup line is told in a million ways
Todos buscan anotar con una cara amigableEverybody's looking to score with a friendly face
Y luego despertar en el lugar de algún extraño hermosoThen waking up at some beautiful stranger's place

He estado esclavizado, todas las noches y díasI've been slaving away, every night and day
Necesito un descanso de mi menteI need a short trip out of my mind
Sí, he trabajado toda la semana, ahora estoy cansado y agotadoYeah I've worked all week, now I'm tired and beat
Voy a pasar un buen rato el sábado por la nocheI'm gonna have a good time saturday night
(Voy a pasar un buen rato el sábado por la noche(Gonna have a good time saturday night
Sí, voy a pasar un buen rato el sábado por la nocheYeah, I'm gonna have a good time saturday night
Porque esta noche es toda míaCause tonight's all mine

Ahora estoy de vuelta en casa y toda la pandilla está aquíNow I'm back at home and the gang's all here
Todavía tenemos la música resonando en nuestros oídosWe got the music still ringing in all our ears
Nos despertaremos con el cielo del domingoWe'll be waking up to the sunday sky
Y luego el lunes volveremos al '9 a 5'Then on monday we'll be back to the "9 to 5"
El tráfico siempre es malo cuando comienza el díaTraffic's always bad as the day begins
Trabajo 8 horas y luego vuelvo a la carretera de nuevoI work 8 hours then I'm back on the road again

Pero me rompo la espalda hasta que termine la semana laboralBut I break my back tip the work week ends
Porque el sábado por la noche estoy viendo a todos mis amigosCause on saturday night I'm seeing all my friends
En la noche del sábadoOn saturday night
Noche del sábado, noche del sábadoSaturday night, saturday night
En un sábado por la noche... sí, sí, síOn a saturday night…yeah yeah yeah
Sí, sí, sí, síYeah yeah yeah yeah
Noche del sábado, síSaturday night, yeah