Mirafuru

Mirafuru

Mirafuru

ROJO AZUL ROSA
RED BLUE PINK
RED BLUE PINK
De flor en flor saltando como un festival de fuegos artificiales
はなからはなへととびまわるBATAFURAIのように
hana kara hana he to tobimawaru BATAFURAI no you ni
Extiende tu mano hacia el futuro y cambia tu vida
てをのばせみらいへとChange your life
te wo nobase mirai he to Change your life

Levanta tu voz al comienzo, SÍ SÍ SÍ
はじまりのこえあげろYEAH YEAH YEAH
hajimari no koe agero YEAH YEAH YEAH
Ahora deja atrás la soledad, SÍ
さあこどくをとびだしてYEAH
saa kodoku wo tobidashite YEAH
Los sentimientos insoportables ahora son ADIÓS ADIÓS ADIÓS
やりきれないおもいもいまはBYE BYE BYE
yarikirenai omoi mo ima wa BYE BYE BYE

Ser movido por alguien, una vida mecánica, ¿qué es eso?
だれかにうごかされてきかいてきなじんせいなんてさ
dareka ni ugokasarete kikai teki na jinsei nante sa
Amamos la música, junto con TU VIDA
WE LOVEなMUSICとともにYOUR LIFE
WE LOVE na MUSIC totomoni YOUR LIFE
Si no te diviertes, ¿qué sentido tiene TU CAMINO?
たのしまなきゃそんでしょYOUR WAY
tanoshima nakya son desho YOUR WAY

¡Por supuesto! Todos lo guardan fuertemente en sus corazones
Of course!!ぎゅっとこらえてんだみんなむねにひめてんだ
Of course!! gyutto koraete'n da minna mune ni himete'n da
Cuando muestres tu verdadero yo, mañana
じぶんらしさだしたらあした
jibun rashisa dashitara ashita
Se expandirá, se conectará, comienza a moverte 1, 2, 3
ひろがってくつながってくうごきだせ1.2.3
hirogatteku tsunagatteku ugoki dase 1.2.3
Ahora, recordemos primero a nuestro yo de siempre
いまひさしぶりじぶんをまずおもいえがこう
ima hisashisu jibun wo mazu omoi egakou

No pienso en vivir solo
たったひとりいきてるなんて
tatta hitori ikiteru nante
Porque estoy aquí para ti
おもわないでぼくはここにいるから
omowanai de boku wa koko ni iru kara
Estoy cantando para ti
きみのためにうたっているよ
kimi no tame ni utatte iru yo
Es más fácil si puedes volar como un pájaro
よいところとりでいけたららくだけど
yoi toko tori de iketara raku dakedo
Pero ese yo no puede amar, ¿verdad?
そんなじぶんはあいせないでしょう
sonna jibun wa aisenai deshou
Guardando la palabra 'de todos modos' en un cajón
"どうせ\"ってことばひきだしにしまって
"douse" tte kotoba hikidashi ni shimatte
Saltando desde una habitación estrecha y sofocante
きゅうくつなへやからとびでそう
kyuukutsu na heya kara tobide sou

ROJO AZUL ROSA, de flor en flor saltando como un festival de fuegos artificiales
RED BLUE PINKはなからはなへととびまわるBATAFURAIだって
RED BLUE PINK hana kara hana he to tobimawaru BATAFURAI datte
Brillar no significa que hayas nacido para brillar
かがやいてうまれたわけじゃないってこと
kagayaite umareta wake ja nai tte koto
Desde un lugar alcanzable, al menos intenta llegar, todos están vagando
とどくばしょからせめてけばいいじゃんだれもがさまよってる
todoku basho kara semete keba ii jan daremo ga samayotteru
Si comienzas a cambiar desde ti mismo, seguramente el mundo se expandirá
じぶんからかわりはじめればきっとせかいはひろがってく
jibun kara kawari hajimereba kitto sekai wa hirogatteku

Es tu decisión si mueves esos pies que han comenzado a moverse
うごきだしたそのあしをいかすもとめるもきみしだい
ugokidashita sono ashi wo ikasu mo tomeru mo kimi shidai
El tiempo que no entiendes no se detiene
せいかいわかんないじかんはとまんない
seikai wakannai jikan wa tomannai
Si dices que está bien, es el topping del amor
よくをいうならあいじょうのTOPPINGU
yoku wo iu nara aijou no TOPPINGU

ARRIBA ABAJO, no te detengas y abandona el mundo
UP DOWNあってとうぜんだよのなかをみすてんな
UP DOWN atte touzenda yononaka wo misute'n na
Avanza con tus sentimientos desde ahora
おもいのままふみだせいまから
omoi no mama fumidase ima kara
Acuéstate y levántate, tómalo con calma
ねそべっておきあがってあげてけTake it easy
nesobette okiagatte agete ke Take it easy
En lugar de esperar a una estrella fugaz, atrapa el vasto cielo
ながれぼしまつよりつかみとれおおぞらを
nagareboshi matsu yori tsukami tore oozora wo

Con una cara malhumorada bajo un cielo nublado
くもりぞらにふきげんなかおして
kumorizora ni fukigen na kao shite
¿Por qué no puedes decir 'gracias' al sol?
ありがとうってどうしてたいようにいえないの
arigatou tte doushite taiyou ni ienai no
Es algo que se da por sentado
あたりまえになれてしまうこと
atarimae ni narete shimau koto
Se acerca y se aleja como las olas, efímero
よせてはかえすなみのようにはかなく
yosete wa kaesu nami no you ni hakanaku
La valentía de enfrentarse a la adversidad
ふこうへいなようにたちむかうゆうきを
fukouhei na yo ni tachimukau yuuki wo
Aunque no sea aceptada por todos
すべてのひとにうけいれられなくても
subete no hito ni ukeirerare nakute mo
Creer en ti mismo, incluso si es un ciclo de recompensa y castigo
しんじてゆくてりかえしきつくても
shinjite yuku terikaeshi kitsukute mo

DÍA A DÍA, animando en momentos en los que parece que vas a rendirte, llamadas nocturnas
DAY BY DAYまけちゃいそうなときはげますまよなかながでんわ
DAY BY DAY makechai sou na toki hagemasu mayonaka nagadenwa
En un mundo estrecho y solitario, ahora se está expandiendo
せまいせまいひとりのせかいいまひろがっていく
semai semai hitori no sekai ima hirogatte yuku
Ríe cuando tropieces, porque puedes seguir caminando una y otra vez
つまづいたってわらってなんどでもあるいてゆけるから
tsumazuita tte waratte nando demo aruite yukeru kara
No olvides la amabilidad que siempre está a tu lado
いつまでもそばにあるやさしさをわすれないでいよう
itsumademo soba ni aru yasashisa wo wasurenaide iyou

ROJO AZUL ROSA, de flor en flor saltando como un festival de fuegos artificiales
RED BLUE PINKはなからはなへととびまわるBATAFURAIのように
RED BLUE PINK hana kara hana he to tobimawaru BATAFURAI no you ni
Extiende tu mano hacia el futuro y cambia tu vida
てをのばせみらいへとChange your life
te wo nobase mirai he to Change your life

ROJO AZUL ROSA, de flor en flor saltando como un festival de fuegos artificiales
RED BLUE PINKはなからはなへととびまわるBATAFURAIだって
RED BLUE PINK hana kara hana he to tobimawaru BATAFURAI datte
Brillar no significa que hayas nacido para brillar
かがやいてうまれたわけじゃないってこと
kagayaite umareta wake ja nai tte koto
Desde un lugar alcanzable, al menos intenta llegar, todos están vagando
とどくばしょからせめてけばいいじゃんだれもがさまよってる
todoku basho kara semete keba ii jan daremo ga samayotteru
Si comienzas a cambiar desde ti mismo, seguramente el mundo se expandirá
じぶんからかわりはじめればきっとせかいはひろがってく
jibun kara kawari hajimereba kitto sekai wa hirogatteku