Mouse to Cat

De Ratón a Gato

Mouse to Cat

Dame un poco de tiempo, ¡estoy tan feliz!
Give me some time I'm so happy!
Give me some time I'm so happy!
KAMINARI, el impulso que se desata
KAMINARIうたれるしょうどう
KAMINARI utareru shoudou
Yo no soy alguien como tú, ¿quién soy? Un disparo sin cerebro
ぼくはきみなんかじゃない Who am I? のうないかんしょーと
boku wa kimi nanka ja nai Who am I? nou nai kan shooto
TODOS LOS DÍAS, TODAS LAS NOCHES, EN CUALQUIER MOMENTO
EVERYDAY EVERY NIGHT ANYTIME
EVERYDAY EVERY NIGHT ANYTIME
Realmente depende del estado de ánimo
ほんとうにきぶんしだいね
hontou ni kibun shidai ne
Un destino oscuro, efímero, ¡SECRETO FELIZ, FELIZ SHOW!
ゆうやみなうんめいはかなく SECRET HAPPY, HAPPY SHOW!!
yuuyami na unmei hakanaku SECRET HAPPY, HAPPY SHOW!!

¡Es una mala noticia! Salí corriendo
It's a bad news! とびだした
It's a bad news! tobidashita
Reflejado en mis ojos, una luz roja
あかいRAITOめにうつってる
akai RAITO me ni utsutteru
Llevas un RESCATE GHOST en tus manos entumecidas
しびれたてくわえてるきみはこぶRESUKYUU GOOSUTO
shibireta te kuwaeteru kimi hakobu RESUKYUU GOOSUTO
No puedo escuchar tu voz temblorosa
ゆれるこえもきこえない
yureru koe mo kikoenai
Lágrimas brillantes en mi mano derecha
みぎてにひかるなみだ
migite ni hikaru namida
Apretando fuerte, la palma de mi mano ilumina el cielo estrellado
にぎりしめてるてのひらてらすほしぞら
nigirishimeteru tenohira terasu hoshizora

¿Por qué tu corazón es tan frío y tan pequeño?
Why is your heart so cold and so small?
Why is your heart so cold and so small?
Borrando un mundo hostil
いがむせかいをけして
igamu sekai wo keshite

Nadie tiene pruebas de que esté viviendo solo
だれもひとりでいきてるしょうこもないけれど
daremo hitori de ikiteru shouko mo nai keredo
Pero quiero valorar que el mañana vendrá
あしたはくるってことたいせつにしてたいから
ashita wa kuru tte koto taisetsu ni shitetai kara
Siempre lo he mantenido en mi corazón
ずっとむねにしまいこんでいたね
zutto mune ni shimai konde ita ne
Tu rostro triste, ahora solo te lo muestro a ti
かなしむかおすべていまはきみだけにみせる
kanashimu kao subete ima wa kimi dake ni miseru

¡Puedes buscar un futuro feliz!
You can look for happy future!
You can look for happy future!
No te pierdas
みうしなわないで
miushinawanaide
Buscando eternamente con una mano grande y amorosa
みえないてえいえんにさがすBIG BIG GODDO HANDO RABU
mienai te eien ni sagasu BIG BIG GODDO HANDO RABU
CARA BONITA, CUERPO ATRACTIVO, AMOR ETERNO
PRETTY FACE NICEBODY FOREVERLOVE
PRETTY FACE NICEBODY FOREVERLOVE
Escuché tus quejas
ききなれたきまりもんく
kiki nareta kimari monku
Lo que quiero, mis sentimientos desde el corazón
わたしのほしいものこころからのおもい
watashi no hoshii mono kokorokara no omoi

¿Por qué tu corazón es tan frío y tan pequeño?
Why is your heart so cold and so small?
Why is your heart so cold and so small?
Quiero aceptarlo todo
すべてうけいれてほしい
subete ukeirete hoshii

Todo lo que eres está dentro de una sonrisa tenue
あわいえがおのなかにあるきみのすべていま
awai egao no naka ni aru kimi no subete ima
Para que puedas brillar mañana y todos los días
あしたもみょうごんいちもかがやいていられるように
ashita mo myougonichi mo kagayaite irareru you ni
Incluso si un futuro brillante no llega
もしもあかるいみらいがこなくて
moshimo akarui mirai ga ko nakute
En días oscuros, siempre te estaré mirando a ti
まっくらなひびでもずっときみだけをみてる
makkura na hibi demo zutto kimi dake wo miteru

¿Por qué tu corazón es tan frío y tan pequeño?
Why is your heart so cold and so small?
Why is your heart so cold and so small?
Borrando un mundo hostil
いがむせかいをけして
igamu sekai wo keshite

Seguramente, incluso si nos dicen que estamos separados
きっともうはなればなれだときかされても
kitto mou hanarebanare da to kikasarete mo
El mañana vendrá, nunca se detendrá
あしたがくるってことじはけしてとまらない
ashita ga kuru tte koto ji wa kesshite tomaranai
Si llega el momento de la despedida algún día
いつかわかれのときがくるならば
itsuka wakare no toki ga kuru naraba
Quiero olvidar por completo tu existencia ahora
きみのそんざいすべていまはわすれていたいよ
kimi no sonzai subete ima wa wasurete itai yo
Algún día, incluso si nos dicen que estamos separados
いつかいつかはなればなれだときかされても
itsuka itsuka hanarebanare da to kikasarete mo
El mañana vendrá
あしたがくるってこと
ashita ga kuru tte koto
Siempre lo he mantenido en mi corazón
ずっとむねにしまいこんでいたね
zutto mune ni shimai konde ita ne
Brillantes sueños, ahora los desafiaré a todos
KIRAKIRAひかるゆめいまはうちあけてみるよ
KIRAKIRA hikaru yume ima wa uchiakete miru yo