Risky Girl

Chica Arriesgada

Risky Girl

Bajo el cielo azul, el helado helado se derritió
あおぞらのしたとけたけのあいすくりーむ
Aozora no shita toketakeno aisukuri-mu
Cerraste tus manos alrededor de mí, me diste un beso en la mejilla
りょうてふさがってほっぺにちゅってきっすくれた
Ryoute fusagatte hoppe ni chu tte kiss kureta

En la caliente playa de verano, con un paraguas de playa
あついすなはままなつのびちぱらそる
Atsui sunahama manatsu no bi-chiparasoru
Quiero llevarte un poco lejos
ちょっととおくまできみをさらってしまいたい
Chotto tooku made kimi wo saratte shimaitai

¿Hasta dónde crees que podemos correr juntos?
どこまでぼくらはしってゆけるだろうか
Dokomade bokura hashitte yukeru darouka?
Atravesando paisajes de colores cambiantes
いろとりどりにかわるけしきかけぬけて
Irotoridori ni kawaru keshiki kakenuke te

Abriendo una puerta invisible, corramos hacia el mañana
みえないとびらひらいていまはしりだそうあしたへ
Mienai tobira hiraite ima hashiridasou ashita he
Vamos, levántate, solo mira hacia adelante
さあたちあがりまえだけみつめて
Saa tachiagari maedake mitsumete

Incluso los recuerdos dolorosos comienzan a caminar, energía creciente
せつないおもいでもあるきはじめるえねるぎ
Setsunai omoide mo aruki hajimeru enerugi
Abrazando los lazos que nos unen, mi chica arriesgada
ふかまるきずなだきしめてまいりすきーがーる
Fukamaru kizuna dakishimete my riskygirl

No necesito nada más, incluso si me vuelvo loco
いらないものばかりあたまにつめこんだでも
Iranai monobakari atama ni tsume konda demo
Incluso así, ahora te amo
それさえぼくはいまいとしいんだ
Soresae bokuwa ima itoshiin da

Estas manos unidas, no se separan del corazón
つないだこのて、こころとおなじはなさない
Tsunaida kono te, kokoro to onaji hanasanai
Atravesando las estaciones teñidas de colores
いろとりどりにそまるきせつとおりぬけて
Irotoridori ni somaru kisetsu toori nukete

¡Levántate! Vamos al nuevo mundo
Stand up !! let's go to new world
Stand up !! let's go to new world
Mi mundo favorito, sí, sí
My favorite world. yeah yeah
My favorite world. yeah yeah

El lugar al que hemos llegado, nuestro futuro
たどりついたばしょぼくらのミライズ
Tadoritsuita basho bokura no miraizu
Incluso los recuerdos dolorosos comienzan a caminar, energía creciente
せつないおもいでもあるきはじめるえねるぎ
Setsunai omoide mo aruki hajimeru enerugi
La esperanza en lo más profundo de las lágrimas, mi chica arriesgada
なみだの奥のきぼうをまいりすきーがーる
Namida no oku no kibou wo my riskygirl

El cielo estrellado parece estar a punto de derramarse, tu sonrisa
こぼれおちそうなほしぞらきみのえがお
Kobore ochi souna hoshizora kimi no egao
Atrapando un sueño
つかみかけたゆめ
Tsukamikaketa yume
Iluminando el mundo monótono
ものぐろのせかいにひかりざしこんだ
Monoguro no sekai ni hikari zashi konda

Atrápalo (la luz desbordante)
つかまえて（あふれるひかり
Tsukamae te (afureru hikari)
Para siempre (para siempre) no desaparezcas
いつまでも（いつまでも）きえないで
Itsumademo (istumademo) kienaide

Abriendo una puerta invisible, corramos hacia el mañana
みえないとびらひらいていまはしりだそうあしたへ
Mienai tobira hiraite ima hashiridasou ashita he
Vamos, levántate, solo mira hacia adelante, sí, sí
さあたちあがりまえだけみつめてyeah yeah
Saa tachiagari maedake mitsumete yeah yeah

Vamos a pintar juntos sueños de cualquier color
どんないろのゆめえがいてゆこうふたりで
Donna iro no yume egaite yukou futari de
El lugar al que hemos llegado, nuestro futuro
たどりついたばしょぼくらのミライズ
Tadoritsuita basho bokura no miraizu