Docteur Menteur

Doctor Mentiroso

Docteur Menteur

Doctor, mentirosoDocteur, menteur
No me creesTu ne me crois pas
Doctor, mentirosoDocteur, menteur
Te necesitoJ'ai besoin de toi
Doctor, mentirosoDocteur, menteur
SOS para míSOS à moi
Doctor, mentirosoDocteur, menteur
Mi corazón no lateMon cœur ne bat pas

Late demasiado rápidoIl bat trop vite
Se agita, pulsaS'agite, palpite
Salta, brincaIl saute, sursaute
Y la culpa es tuyaA qui la faute
Se acelera, tiene espasmosIl speede, il spasme
Tiene fantasíasIl a des fantasmes
Tiene problemasIl a des problèmes
Creo que te amaJe crois qu'il t'aime

Me veo como un encantoJe me portais comme un charme
El mundo era hermosoLe monde était charmant
Sin aburrimientos, sin lágrimasJamais d'ennui, de larmes
Signos alarmantesDe signes alarmants
Pero después de una semanaMais depuis une semaine
Que te habléQue je t'ai consulté
Mi corazón lo sigue esos caminosMon cœur fait des siennes
Mi corazón se romperáMon cœur va craquer

Doctor, mentirosoDocteur, menteur
No me creesTu ne me crois pas
Doctor, mentirosoDocteur, menteur
Mi corazón no lateMon cœur ne bat pas

Tiene taquicardiaIl tachycarde
Se deja llevar, se desvíaS'emballe, s'embarde
Baila, hace ritmoIl danse, cadense
Se destruyeIl décadence
Se vuelve locoIl se détraque
Aturdido, cardíacoPatraque, cardiaque
Tiene problemasIl a des problèmes
Creo que te amaJe crois qu'il t'aime

Tendrás que ayudarmeIl faudra bien que tu m'aides
Yo no quiero morirJe ne veux pas mourir
Solo hay una curaIl n'y a qu'un remède
Quien puede curarmeQui peut me guérir
La causa de mi dolorLa cause de ma peine
Obviamente eres túC'est toi évidemment
Debes convertirteIl faut que tu deviennes
En mi medicinaMon médicament

Doctor, mentirosoDocteur, menteur
No me dejesNe me laisse pas
Doctor, mentirosoDocteur, menteur
Me vas a curarTu me guériras
Doctor, mentirosoDocteur, menteur
No me dejesNe me laisse pas
Doctor, mentirosoDocteur, menteur
Me vas a curarTu me guériras
Doctor, mentirosoDocteur, menteur
Ya está mejorandoCa va mieux déjà